Переклад тексту пісні Alice Im Wunderland - PUR

Alice Im Wunderland (оригінал)

Die ersten Tropfen auf der Haut
Kleine Pfützen werden wach
Spielen große See
Wir halten still und uns ganz fest
Ergeben uns dem Regen
Dem kleinen Hauch von dem
Was Leben heißt
Alle Schatten weggespült
Wir steh’n nassumschlungen da
Ein ganz bescheidener und kleiner Teil
Vom Wunder, da da Leben heißt
Alice, ist das das Wunderland?
Alice, das Land ist mir bekannt
Alice, es ist nur mein Verstand
Der’s leider meistens übersieht
Jeder Grashalm lacht uns zu
Vom vielen Trinken schon ganz grün
Im Wasserrausch.
Wir beide wälzen uns dazu
Unsere Hände spüren wie Wurzeln in der Erde, diesen Strom
Der Leben heißt
Und um uns herum geschieht
Das große, kleine Wunder
Das wir meistens übersehen
Weil wir niemals darauf achten
Blind vorübergehen
Das Wunder, das Leben heißt
Das wir meistens übersehen
Weil wir niemals richtig lernten
Wunder zu verstehen
Wir lieben uns im Gras
Und mit uns geschieht
Das Wunder, das Liebe heißt
Wir lieben uns im Gras
Und mit uns geschieht das Wunder
Das Leben macht
Alice, ist das Wunderland?
Nimm mich ganz fest an deine Hand
Hey, Alice, es ist nur mein Verstand
Der überhaupt nicht kapiert
Was mit uns passiert, Alice!

Alice Im Wunderland (переклад)

Перші краплі на шкірі
Маленькі калюжі прокидаються
Грайте у велике озеро
Ми тримаємося нерухомо і міцно тримаємося
Віддатися дощу
Маленький дотик до цього
Що таке життя
Всі тіні змиваються
Ми стоїмо там мокрі обійми
Дуже скромна і маленька частина
Від дива, бо це означає життя
Аліса, це країна чудес?
Аліса, я знаю країну
Аліса, це лише моя думка
На жаль, він зазвичай не помічає цього
Кожна травинка посміхається нам
Досить зелений від надмірного пиття
У воді порив.
Ми обидва перекидаємося до нього
Наші руки відчувають цю течію, як коріння в землі
Ім'я - життя
І відбувається навколо нас
Велике маленьке диво
Що ми переважно не помічаємо
Тому що ми ніколи не звертаємо на це уваги
передавати наосліп
Чудо під назвою життя
Що ми переважно не помічаємо
Тому що ми ніколи не вчилися
розуміти чудеса
Ми займаємося любов'ю в траві
І буває у нас
Чудо під назвою кохання
Ми займаємося любов'ю в траві
І з нами відбувається диво
життя робить
Аліса, це країна чудес?
Візьми мене дуже міцно за руку
Привіт, Аліса, це лише моя думка
Хто взагалі не розуміє
Що з нами відбувається, Алісо!