Переклад тексту пісні Nutzlos - PUR

Nutzlos (оригінал)

So wie jeden Tag, auf der Parkbank dort
Er füttert graue Enten
Den Kragen hoch, den Hut ganz tief
Mit großen festen Händen
Er spricht nicht viel
Und auch die Kneipe sieht ihn nur ganz selten
Der Wirt erzählt, ein armer Hund
Kein Mitleid kann da helfen
20 Jahre Schweiß und Lohn, für andere abgehetzt
Dann Pech, Konkurs und Kündigung
Dann nichts und das bis jetzt
Zu lange nutzlos
Völlig isoliert
Frost im Herzen
All zu lange nichts passiert
Er hat geglaubt, wer Arbeit will
Der kriegt auch schließlich eine
Stattdessen gabs Almosen
Von Sozialamt ein paar Scheine
Zum jünger werden nicht genug
Zum ärmer machen reichlich
Mitte 40 kaltgestellt
Freunde wurden kleinlich
Früher stand er mitten drin
Geachtet und geschätzt
Jetzt schämt er sich
Die Würde, wie die Kleider abgewätzt
Zu lange nutzlos
Nichts, was berührt
Krank an der Seele
In sich verirrt
Zu lange nutzlos
Völlig isoliert
Frost im Herzen
All zu lange nichts passiert
Draußen vor der Kneipe hängt ein braunes Wahlplakat
Verspricht den Deutschen haltlos halt, die sich alleingelassen fühlen
Der Mann dort auf der Bank fällt mir ein
Und ich frag mich, was er wohl von solchen Sprüchen hält
Zu lange nutzlos
Zu lange nutzlos
Zu lange nutzlos

Nutzlos (переклад)

Як і кожного дня, на лавці в парку
Він годує сірих качок
Комір вгору, капелюх внизу
З великими твердими руками
Він мало говорить
А паб бачить його дуже рідко
Господар каже, бідний пес
Ніяка жалість не допоможе
20 років поту і заробітної плати, виснажених для інших
Потім невдача, банкрутство і звільнення
Тоді нічого і так дотепер
Занадто довго марно
Повністю ізольований
Мороз на серці
Надто довго нічого не відбувалося
Він вірив, хто хоче працювати
Зрештою, він теж отримує
Натомість була милостиня
Кілька рахунків із служби соціального забезпечення
Недостатньо, щоб помолодіти
Багато, щоб зробити біднішим
Середина 40-х холодно
Друзі стали дрібними
Раніше він був посередині
Поважають і цінують
Тепер йому соромно
Гідність, як одяг зношений
Занадто довго марно
Нічого, що торкається
Хвора на душу
Загублений у собі
Занадто довго марно
Повністю ізольований
Мороз на серці
Надто довго нічого не відбувалося
Біля пабу висить коричневий передвиборчий плакат
Беззастережно обіцяє німцям, які відчувають себе покинутими
На думку спадає той чоловік на лавці
І мені цікаво, що він думає про такі висловлювання
Занадто довго марно
Занадто довго марно
Занадто довго марно