Переклад тексту пісні Your Sister's Clothes - Pulp

Your Sister's Clothes (оригінал)

I never thought that you would come
Your sister said your nerve had gone
You’re trying to make it straight right now
But i don’t think that you know how
Your sister knows
She wears your clothes
She laughs
At all those things you chose
Your sister knows
Takes off your clothes
We use your bed for goodness knows
I left something where i knew you’d find it Lift your pillow and you’ll see
And he’s coming round today
Hey hey
Check out if you’re still alive
Talking dirt won’t change your life
Listen hard and you can hear her saying not to be so afraid
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
I can’t remember where we met
I can’t remember what we said
I can’t forget the things we did
When everything just seemed to fit
Your sister knows
She wears your clothes
She laughs at all those things you chose
Your sister knows
Takes off your clothes
We use your bed for goodness knows
She’s says it’s better with two
If you’d just stop being so stuck up And he’s coming round today
Hey hey
Check out if you’re still alive
Talking dirt won’t change your life
Listen hard and you can hear her saying not to be so afraid
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
Try it;
you might like it But you might smudge your lipstick
And he’s coming round today
Hey hey
Check out if you’re still alive
Talking dirt won’t change your life
Listen hard and you can hear her saying not to be so afraid
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
It’s easy when you stop pretending that you’ll never ever see her
Yeah you’ve seen her going
Down (and down and down and down and down)

(переклад)

Я ніколи не думав, що ти прийдеш
Ваша сестра сказала, що твої нерви зійшли
Ви намагаєтеся зробити це прямо зараз
Але я не думаю, що ви знаєте як
Ваша сестра знає
Вона носить твій одяг
Вона сміється
На всі ті речі, які ви вибрали
Ваша сестра знає
Знімає з вас одяг
Бог знає, ми використовуємо ваше ліжко
Я залишив щось там, де знав, що ви це знайдете Підніміть подушку, і ви побачите
І він приходить сьогодні
Гей, гей
Перевірте, чи ви ще живі
Розмова про бруд не змінить ваше життя
Слухайте уважно, і ви почуєте, як вона каже не так боїтися
Розслабтеся і лягте прямо
Поспостерігайте за нею, як вона падає
Це легко, коли ви перестаєте робити вигляд, що щойно заблукали в дорозі
Я не пам’ятаю, де ми познайомилися
Я не пам’ятаю, що ми сказали
Я не можу забути те, що ми робили
Коли здавалося, що все підходить
Ваша сестра знає
Вона носить твій одяг
Вона сміється з усіх тих речей, які ви вибрали
Ваша сестра знає
Знімає з вас одяг
Бог знає, ми використовуємо ваше ліжко
Вона каже, що краще з двома
Якби ви просто перестали бути такими зацикленими І він прийде сьогодні
Гей, гей
Перевірте, чи ви ще живі
Розмова про бруд не змінить ваше життя
Слухайте уважно, і ви почуєте, як вона каже не так боїтися
Розслабтеся і лягте прямо
Поспостерігайте за нею, як вона падає
Це легко, коли ви перестаєте робити вигляд, що щойно заблукали в дорозі
Спробуй це;
вам це може сподобатися, Але ви можете розмазати помаду
І він приходить сьогодні
Гей, гей
Перевірте, чи ви ще живі
Розмова про бруд не змінить ваше життя
Слухайте уважно, і ви почуєте, як вона каже не так боїтися
Розслабтеся і лягте прямо
Поспостерігайте за нею, як вона падає
Це легко, коли ви перестаєте робити вигляд, що щойно заблукали в дорозі
Розслабтеся і лягте прямо
Поспостерігайте за нею, як вона падає
Це легко, коли ви перестаєте робити вигляд, що щойно заблукали в дорозі
Це легко, коли ти перестаєш робити вигляд, що ніколи її не побачиш
Так, ви бачили, як вона йде
Вниз (і вниз і вниз і вниз і вниз)