Переклад тексту пісні You're A Nightmare - Pulp

You're A Nightmare (оригінал)

All day / I’m doing fine / 'cos there are things / to pass the time
Smoke a cig / and drink some tea / watch a programme / on TV
I just don’t care where you are now / 'cos I’m sorted out, and how
I’ve got it all set up you see / But when I close my eyes it happens to me You’re a nightmare / and you’ve made it all wrong
You’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
oh and I just can’t see / why you should keep on happening to me oh yeah / aah / Well it stopped some time in May / whilst you were still away
Was I in bed or on a bus / doing something pathetically ridiculous?
I never noticed it at first / But when you came back it got worse
It’s the idea of you, you see / when I close my eyes it happens to me Oh you’re a nightmare / and you’ve got it all wrong
You’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
and I just can’t see / why you should keep on / happening to me You’re a nightmare / and you’ve got it all wrong
You’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
and I just can’t see / why you should keep on happening / happening to me / Oh oh oh
And there were hotel bedroom birthdays / sleep in factory hallway
I remember always Yeah there were hotel bedroom birthdays
and sleep in factory hallway / I remember always
Why do you keep on / hanging round
Can’t you see it gets me down?
Because when I look at you I see / somebody I just don’t want to be Oh woh you’re a nightmare / and you got it all wrong
You’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
and you just can’t see / why you should keep on / happening to me You’re a nightmare / and you’ve got it all wrong
Yeah you’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
and I just can’t see / oh why why you should keep on / happening to me You’re a mightmare / and you’ve got it all wrong
Oh you’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
oh and I just can’t see / why you’re / why you’re
you’re always hanging around / you’re always hanging round
You’re always hanging around / You’re always hanging round
You’re always hanging round / You’re always hanging round
you’re always hanging round / You’re always hanging round.

You're A Nightmare (переклад)

Весь день / у мене все добре / тому що є речі / щоб скоротити час
Викуріть сигарету / і випийте чаю / подивіться програму / по телевізору
Мені просто байдуже, де ви зараз перебуваєте / тому що я розібрався і як
Ви бачите, у мене все налаштовано / Але коли я закриваю очі, це трапляється зі мною. Ти — кошмар, і ти все зробив не так
Ти для мене кошмар / О о, ти кошмар
о і я просто не розумію/чому ти маєш продовжувати статись зі мною о так/а/а, це припинилося деякий час у травні/поки тебе ще не було
Я був у ліжку чи в автобусі/робив щось жалюгідне смішне?
Я ніколи не помічав це спочатку / Але коли ти повернувся, стало гірше
Це уявлення про тебе, ти бачиш / коли я заплющу очі це стається і зі мною О, ти кошмар/і ти все помилився
Ти для мене кошмар / О о, ти кошмар
і я просто не розумію / чому ти повинен продовжувати / це трапляється зі мною Ти кошмар/і ти все неправильно зрозумів
Ти для мене кошмар / О о, ти кошмар
і я просто не розумію/чому ти повинен продовжувати відбуватись/статись зі мною/о о о
І були дні народження в спальні в готелі / сон у коридорі фабрики
Я завжди пам’ятаю: так, були дні народження у спальні в готелі
і спати в коридорі фабрики / я завжди пам’ятаю
Чому ви продовжуєте крутитися
Хіба ви не бачите, що це мене зводить?
Тому що, коли я дивлюся на тебе, я бачу / кимось, ким просто не хочу бути
Ти для мене кошмар / О о, ти кошмар
і ти просто не розумієш / чому ти повинен продовжувати / це трапляється зі мною Ти — кошмар / і ти все помилився
Так, ти для мене кошмар / О о, ти кошмар
і я просто не розумію/о, чому ти повинен продовжувати/так зі мною трапляється Ти можна кошмара/і ти все неправильно зрозумів
О, ти для мене кошмар / Ой, ти кошмар
о, і я просто не можу зрозуміти / чому ти / чому ти
you’re always hanging around / you’re always hanging round
You’re always hanging around / You’re always hanging round
You’re always hanging round / You’re always hanging round
you’re always hanging round / You’re always hanging round.