Переклад тексту пісні Tomorrow Never Lies - Pulp

Tomorrow Never Lies (оригінал)

Tomorrow never lies
So live for today
Don’t be afraid
Of the skeletons
Of yesterday
Each morning brings you closer to your goal
So grab your chance, don’t let it go
The city streets are littered
With the casualties
The could haves
The should haves
And the would’ve beens
Don’t let this chance slip by
Because
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
No it’s never gonna lie
If you live tomorrow today
There are those
Who would shoot you down
There’s always someone wants to
Shoot you down
But you know
They’re never gonna be able to shoot you down
If you live tomorrow today
If you live tomorrow today
If you live tomorrow today
The night time blazes
With all your nightmares come to life
But you can face the danger
Knowing that your cause is right
And leave them all below you, bleeding as you rise
Into the night
Because you know
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
No, it’s never gonna lie
If you live tomorrow today
There are those who would
Shoot you down
There’s always someone wants to shoot you down
But you know they’re never gonna be able to
Shoot you down
Oh, if you live tomorrow today
If you live tomorrow today
If you live tomorrow today
Cos you, you gotta live tomorrow today
Live it
Because…
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
No no no no no

Tomorrow Never Lies (переклад)

Завтра ніколи не бреше
Тож живіть сьогоднішнім днем
Не бійтеся
З скелетів
Вчорашнього дня
Кожен ранок наближає вас до мети
Тож використовуйте свій шанс, не упускайте його
Вулиці міста завалені
З постраждалими
The could have
Слід мати
І це було б
Не дозволяйте цьому шансу упуститися
Оскільки
Завтра ніколи не бреше
Завтра ніколи не бреше
Ні, це ніколи не буде брехати
Якщо ви живете завтрашнім днем ​​сьогодні
Є такі
Хто б тебе збив
Завжди хтось хоче
Збити вас
Але ти знаєш
Вони ніколи не зможуть збити вас
Якщо ви живете завтрашнім днем ​​сьогодні
Якщо ви живете завтрашнім днем ​​сьогодні
Якщо ви живете завтрашнім днем ​​сьогодні
Палає ніч
Усі ваші кошмари оживають
Але ви можете зіткнутися з небезпекою
Знати, що ваша справа справна
І залиште їх усіх під собою, стікаючи кров’ю, коли піднімаєтесь
В ніч
Бо ти знаєш
Завтра ніколи не бреше
Завтра ніколи не бреше
Ні, це ніколи не буде брехати
Якщо ви живете завтрашнім днем ​​сьогодні
Є ті, хто б
Збити вас
Завжди хтось хоче збити вас
Але ви знаєте, що вони ніколи не зможуть
Збити вас
О, якщо ви живете завтрашнім днем ​​сьогодні
Якщо ви живете завтрашнім днем ​​сьогодні
Якщо ви живете завтрашнім днем ​​сьогодні
Тому що ти повинен жити завтрашнім днем
Живи цим
Оскільки…
Завтра ніколи не бреше
Завтра ніколи не бреше
Завтра ніколи не бреше
Завтра ніколи не бреше
Ні ні ні ні ні