Переклад тексту пісні The Trees - Pulp

The Trees (оригінал)

I took an air-rifle, shot a magpie to the ground &it died without a sound.
Your skin so pale against the fallen autumn leaves &
No-one saw us but the trees.
Yeah, the trees, those useless trees produce the air that i am breathing.
Yeah, the trees, those useless trees;
they never said that you were leaving.
I carved your name with a heart just up above — now swollen,
Distorted, unrecognisable;
like our love.
The smell of leaf mould &the sweetness of decay
Are the incense at the funeral procession here, today.
In the trees, those useless trees, etc.
You try to shape the world to what you want the world to be.
Carving your name a thousand times won’t bring you back to me.
Oh no, no i might as well go &tell it to the trees.
Go &tell it to the trees, yeah.

The Trees (переклад)

Я взяв пневматичної гвинтівки, вистрілив сороку на землю, і вона загинула без звуку.
Твоя шкіра така бліда на тлі опалого осіннього листя
Ніхто нас не бачив, окрім дерев.
Так, дерева, ці марні дерева виробляють повітря, яким я дихаю.
Так, дерева, ці непотрібні дерева;
вони ніколи не сказали, що ти йдеш.
Я вирізав твоє ім’я із серцем угорі — тепер опухле,
Спотворений, невпізнанний;
як наша любов.
Запах листової цвілі та солодкість гниття
Чи є пахощі на похоронній процесії тут, сьогодні.
На деревах, тих непотрібних деревах тощо.
Ви намагаєтеся сформувати світ таким, яким ви хочете, щоб він був.
Вирізавши своє ім’я тисячу разів, ви не повернетеся до мене.
О, ні, ні, я міг би піти й розповісти це деревам.
Перейдіть і розкажіть це деревам, так.