Переклад тексту пісні The Professional - Pulp

The Professional (оригінал)

I’m back, in full effect
I can’t even hold myself erect
I got nothing, that I wanna say
I’m gonna say it, anyway
I know you think that I’ve lost it baby
I know you think that my star is fading
You used to be a contender, now you’re just a pretender
Psychic karaoke every weekend
You don’t fit in those clothes anymore
Why don’t you take them back to the charity store?
While you’re there, you can always hand yourself in
You’re into green issues, start recycling
You hide behind your woman when you’re out on the town
Sure wouldn’t blame her for holding you down
Holding you down, holding you down
You’re the only one who’s holding you down
You’re only ever polite when you’re out of your box
Cocker’s short for sucker…
A sucker of…
Oooh oooh ooooh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Oooh oooh ooooh
A sucker of…
Oooh oooh ooooh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Oooh oooh ooooh
When I got up today I had that feeling again
Everything was okay then the world started seeping in
Now I’m trying to sleep it away
Oh but I can’t sleep it away
Can you answer this question can you answer it right?
Have you ever done anything good in your life?
Have you ever done anything that wasn’t just for yourself?
Are you capable of giving?
Are you capable of giving just for the sake of it
Without expecting anything in return?
I’m only trying to give you waht you’ve come to expect
Just another song about single mothers and sex
Single mothers and sex
Single mothers and sex
Just another song about single mothers and sex
OK, you’ve heard it before;
It’s nothing special
But it’s a living, can’t you see?
I’m a professional
Oooh oooh ooooh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Oooh oooh ooooh
Yeah, I’m a professional
Oooh oooh ooooh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Oooh oooh ooooh
Sleep on my darling
Sleep on don’t wake as I leave
I’ve been rehearsing this scene so long now;
Don’t interupt me as I do it for real
The bedroom floor is treacherous
A tea-cup could be disastrous;
Cos that would mean I would have to say
What is written in the letter I posted yesterday
So that it would get here when I was gone
And you awoke
Oh, she will meet me from the train
And she won’t know a thing
About how I talk with my mouth full and only bath once a week
How I’m nicer the first time you meet me than the next
And I’m rapidly losing interest in sex
Yeah I’m rapidly losing interest in sex
What’s the point in making it over-emotioanl?
You can do it the hard way
Or you can be a professional
Oooh oooh ooooh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Oooh oooh ooooh
I’m a professional
Oooh oooh ooooh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Oooh oooh ooooh
(Okay)
Sleep on my darling
Sleep on my love
Sleep on my darling
Sleep on my love
Sleep on my darling
Sleep on my love etc

(переклад)

Я повернувся в повному обсязі
Я навіть не можу тримати себе прямо
Я не маю нічого, що я хотів би сказати
Я все одно скажу
Я знаю, ти думаєш, що я втратив це, дитино
Я знаю, ви думаєте, що моя зірка згасає
Раніше ви були претендентом, тепер ви просто самозванець
Екстрасенсорне караоке кожні вихідні
Ти більше не вписуєшся в цей одяг
Чому б вам не віднести їх у благодійний магазин?
Поки ви там, ви завжди можете здати себе
Ви захоплюєтеся зеленими проблемами, почніть переробляти
Ви ховаєтесь за своєю жінкою, коли виїжджаєте в місто
Я б не звинувачував її в тому, що вона вас стримує
Тримаючи вас, тримаючи вас вниз
Ви єдиний, хто вас стримує
Ви завжди ввічливі, лише коли ви не впевнені
Кокер – скорочення від присоски…
Присоска…
Ооооооооооо
Ааааааааааааааа
Ооооооооооо
Присоска…
Ооооооооооо
Ааааааааааааааа
Ооооооооооо
Коли я встав сьогодні, то знову відчув це відчуття
Все було добре, тоді світ почав просочуватися
Тепер я намагаюся заснути
Але я не можу заснути
Чи можете ви відповісти на це запитання, чи можете ви відповісти на нього правильно?
Ви коли-небудь робили щось хороше у своєму житті?
Ви коли-небудь робили щось не тільки для себе?
Чи вмієте ви давати?
Чи здатні ви віддавати лише заради цього
Не чекаючи нічого взамін?
Я лише намагаюся дати вам те, чого ви очікували
Ще одна пісня про матерів-одиначок і секс
Матері-одиначки і секс
Матері-одиначки і секс
Ще одна пісня про матерів-одиначок і секс
Гаразд, ви чули це раніше;
Це нічого особливого
Але це життя, хіба ви не бачите?
Я професіонал
Ооооооооооо
Ааааааааааааааа
Ооооооооооо
Так, я професіонал
Ооооооооооо
Ааааааааааааааа
Ооооооооооо
Спи на моєму любому
Спи не прокидайся, як я йду
Я так давно репетирую цю сцену;
Не перебивайте мене, бо я роблю це по-справжньому
Підлога спальні зрадницька
Чашка може бути катастрофічною;
Тому що це означало б, що я му сказати
Що написано у листі, який я опублікував учора
Щоб воно потрапило сюди, коли мене не буде
І ти прокинувся
О, вона зустріне мене з поїзда
І вона нічого не знатиме
Про те, як я розмовляю з повним ротом і купаюся лише раз на тижня
Наскільки я приємніший у перший раз, коли ти мене зустрінеш, ніж наступного разу
І я швидко втрачаю інтерес до сексу
Так, я швидко втрачаю інтерес до сексу
Який сенс робити це занадто емоційним?
Ви можете зробити це складним способом
Або ви можете бути професіоналом
Ооооооооооо
Ааааааааааааааа
Ооооооооооо
Я професіонал
Ооооооооооо
Ааааааааааааааа
Ооооооооооо
(Гаразд)
Спи на моєму любому
Спи з моїм коханням
Спи на моєму любому
Спи з моїм коханням
Спи на моєму любому
Спати з моїм коханням тощо