Переклад тексту пісні The Night That Minnie Timperley Died - Pulp

The Night That Minnie Timperley Died (оригінал)

«There's a light that shines on everything and everyone
And it shines so bright, brighter even than the sun»
That’s what Minnie thinks as she walks to meet her brother
Who is nearly two years older on a Saturday night
He’s DJing at some do on the edge of town
On the night that Minnie Timperley died
It’s such a beautiful world
You’re such a beautiful girl
So much that you want to try
The world wants to sleep with you tonight
But Minnie, Minnie if I could
I would give you the rest of my life
How can a girl have sex with these pathetic teenage wrecks?
Oh, football scarves, the girls drink halves and her brother’s crying 'cos he
has lost his decks
Outside the air was cool, an older guy sitting in his car
Asked if Minnie needed a ride
He thought he was still dangerous, paunchy, but dangerous
On the night that Minnie Timperley died
It’s such a beautiful world
You’re such a beautiful girl
And he only did what he did
'Cos you looked like one of his kids
But Minnie, Minnie if I could
I would give you the rest of my life
Oh, Minnie I can feel the pain
Oh, Minnie I can feel the pain
Oh, Minnie I can feel the pain
The pain, the pain, the pain, pain, pain, yeah

The Night That Minnie Timperley Died (переклад)

«Є світло, яке світить все і кожного
І воно світить так яскраво, яскравіше навіть за сонце»
Ось що думає Мінні, йдучи на зустріч із братом
Хто майже на два роки старший у суботній вечір
Він виступає діджеєм на деяких на окраїні міста
У ту ніч, коли померла Мінні Тімперлі
Це такий гарний світ
Ти така гарна дівчина
Так багато, що ви хочете спробувати
Світ хоче спати з тобою сьогодні вночі
Але Мінні, Мінні, якби я можна
Я б віддав тобі решту мого життя
Як може дівчина займатися сексом із цими жалюгідними підлітками?
Ой, футбольні шарфи, дівчата п’ють половинки, а її брат плаче, бо він
втратив колоди
Надворі було прохолодне, старший хлопець сидів у своїй машині
Запитав, чи потрібна Мінні поїздка
Він думав, що все ще небезпечний, пузатий, але небезпечний
У ту ніч, коли померла Мінні Тімперлі
Це такий гарний світ
Ти така гарна дівчина
І він тільки те, що робив
Тому що ти був схожий на одного з його дітей
Але Мінні, Мінні, якби я можна
Я б віддав тобі решту мого життя
Ох, Мінні, я відчуваю біль
Ох, Мінні, я відчуваю біль
Ох, Мінні, я відчуваю біль
Біль, біль, біль, біль, біль, так