Переклад тексту пісні The Day After The Revolution - Pulp

The Day After The Revolution (оригінал)

The dust has settled,
replaced the bulbs in all the lights.
I guess I’ll get no sleep tonight.
A revolution happened.
Oh, sorry you haven’t heard?
We are the children of the new world.
If you’re quiet you can watch if you like.
They say the future’s beginning
tonight.
Whole
empires will crumble.
Civilisations will fall.
Lie on the bed, hear the sound of it all.
No anger, no guilt &no sorrow:
it sounds unlikely, I know, but tomorrow you will wake up to find that your
whole life has
changed.
Although nothing looks different a revolution took place.
I love the way you do it,
I love the way you put them on.
You know the answers but you get it wrong.
(Just to confuse things).
Why did it seem so difficult to realise a simple truth?
The revolution begins &ends with you.
Now all the breakdowns
&nightmares look small.
Now we decided not to die after all.
Because the meek shall inherit absolutely
nothing at all.
If you stopped being so feeble you could have so much more.
The answer was here

The Day After The Revolution (переклад)

Пил осів,
замінив лампочки у всіх фарах.
Мабуть, сьогодні ввечері я не засну.
Сталася революція.
Ой, вибачте, що не чули?
Ми діти нового світу.
Якщо ви мовчіте, то можете дивитися, якщо хочете.
Кажуть, що майбутнє починається
сьогодні ввечері.
Цілий
імперії розпадуться.
Цивілізації впадуть.
Ляжте на ліжко, почуйте звук всего.
Ні гніву, ні провини, ні печалі:
це здається малоймовірним, я знаю, але завтра ви прокинетеся і побачите, що
все життя має
змінився.
Хоча ніщо не виглядає інакше, революція відбулася.
Мені подобається, як ти це робиш,
Мені подобається, як ви їх одягаєте.
Ви знаєте відповіді, але помиляєтеся.
(Просто щоб заплутати речі).
Чому здавалося таким важко усвідомити просту істину?
Революція починається і закінчується вами.
Тепер усі поломки
&кошмари виглядають маленькими.
Тепер ми вирішили не вмирати.
Бо лагідні успадкують абсолютно
нічого взагалі.
Якби ти перестав бути таким слабким, ти міг би мати набагато більше.
Відповідь була тут