Переклад тексту пісні Sunrise - Pulp

Sunrise - Pulp
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sunrise , виконавця -Pulp
Пісня з альбому Hits
у жанріИностранный рок
Дата випуску:31.12.2001
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуUniversal-Island
Sunrise (оригінал)Sunrise (переклад)
I used to hate the sun because it shone on everything i’d done. Раніше я ненавидів сонце, бо воно сяяло на все, що я робив.
Made me feel that all that i had done was overfill the ashtray of my life. Змусило мене відчути, що все, що я робив, — це переповнив попільничку мого життя.
All my achievements in days of yore range from pathetic Усі мої досягнення в минулі дні коливаються від жалюгідних
To piss-poor, but all that’s gonna change. Бідний, але все це зміниться.
Because here comes sunrise.Бо ось схід сонця.
yeah, here’s your sunrise. так, ось твій схід сонця.
I used to hide from the sun, tried to live my whole life underground. Я ховався від сонця, намагався прожити все своє життя під землею.
Why’d you have to rise &ruin all my fun? Чому тобі потрібно було підняти й зіпсувати всі мої забави?
Just turned over, closed the curtains on the day. Щойно перевернувся, закрив штори в день.
But here comes sunrise. Але ось схід сонця.
Yeah, here’s your sunrise when you’ve been awake Так, ось твій схід сонця, коли ти прокинувся
All night long &you feel like crashing out at dawn. Всю ніч, і ти відчуваєш, що хочеш вилетіти на світанку.
But you’ve been awake all night, so why should you crash out at dawn?Але ви не спали всю ніч, то чому ви повинні вибити на світанку?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: