Переклад тексту пісні Street Operator - Pulp

Street Operator (оригінал)

They said you went down to the Grove looking to score
(Oh, what a bore)
«It was a really heavy scene down there»
I’ve heard that before
And then you, you bought one gram of icing sugar
Well, I guess that’s «sweet as»
Oh, you — yeah, you are such a street operator
You know just where you’re coming from — oh yeah
And you have really got it together
And nobody can put you on
And you get it right, oh, every single night
So how come you’re alone?
Yeah, how come you’re alone?
You went to the South Bank for the Salsa just last night
(Oh, outtasight!)
Got short-changed by the barmaid
But you daren’t, you daren’t put her right
But you really took it out on her later
On your own in the middle of the night
Oh, you — oh you are such a street operator
You know just where you’re coming from — oh yeah
Yeah, you have really got it together
And nobody can put you on
And you get it right, oh, every single night
So how come you’re alone?
Yeah, how come you’re alone?
Why don’t you just face it?
You can no longer fake it
Why don’t you just go?
Oh, you — oh you are such a street operator
You know just where you’re coming from — oh yeah
And you have really got it together
And nobody can put you on
And you get it right, oh, every single night
So how come you’re alone?
Yeah, how come you’re alone?
How come you’re alone?
Yeah, how come you’re alone?

Street Operator (переклад)

Вони сказали, що ти спустився в Гай, щоб забити
(Ой, яка нудьга)
«Там внизу була справді важка сцена»
Я чув це раніше
А потім ви купили один грам цукрової пудри
Ну, мабуть, це «солодко як»
О, ви — так, ви такий вуличний оператор
Ви тільки знаєте, звідки ви прийшли — о так
І у вас дійсно все разом
І ніхто не може вас надіти
І ви все правильно розумієте, щовечора
Тож чому ти один?
Так, чому ти один?
Минулої ночі ви ходили на сальсу на Південний берег
(О, безглуздя!)
Буфетчиця замінила
Але ти не смієш, ти не наважуєшся виправити її
Але пізніше ти справді знявся з нею
Самостійно посеред ночі
Ой, ви — о ви такий вуличний оператор
Ви тільки знаєте, звідки ви прийшли — о так
Так, у вас дійсно все разом
І ніхто не може вас надіти
І ви все правильно розумієте, щовечора
Тож чому ти один?
Так, чому ти один?
Чому б вам просто не зіткнутися з цим?
Ви більше не можете притворюватися
Чому б вам просто не піти?
Ой, ви — о ви такий вуличний оператор
Ви тільки знаєте, звідки ви прийшли — о так
І у вас дійсно все разом
І ніхто не може вас надіти
І ви все правильно розумієте, щовечора
Тож чому ти один?
Так, чому ти один?
Чому ти один?
Так, чому ти один?