Переклад тексту пісні Street Lites - Pulp

Street Lites (оригінал)

Doorways
Corners
And the street lights dance in your eyes
Behind the cinema
In the rain
In the subway
Where the walls crumble and cover you in fine dust
Cos we haven’t got a home to go to
Touch me
On the back seat, on the top deck
Talk dirty
On the back row
Can you feel me
Against you?
Oh no
We shouldn’t
We shouldn’t
We shouldn’t
I want to
…mmmm…
What you gonna do if you go home and he’s not there?
It wouldn’t be the same if we didn’t know it was wrong
Oh touch me
And then go whilst i can still taste you
Oh yeah leave me
And I’ll walk it off in the rain somehow
Someone wants to watch by the side of Alena Stores
In the doorway, in the rain
Did he see us?
Do you care?
Pull the night-time tight around us
And we can keep each other warm
Whilst the cars drive by
En-route to dried-up dinners
And strip-lit kitchens and the smell of gas and potato peelings
What you gonna do if you go home and he’s not there?
It wouldn’t be the same if you didn’t know it was wrong
Oh touch me
And then go whilst i can still taste you
Oh yeah leave me
And I’ll walk it off in the rain somehow yeah
We’ve got to go on meeting like this
I don’t want to live with you or anywhere near you
I want to catch you unawares
Undressing in front of a window maybe
Impressed with those things I drive by
Did you see me?
Could you tell that I was watching?
Did it make it feel better?
Yeah, it was good for me too
Did you think about me?
Did you close your eyes?
Think that maybe
It was my hand that was touching you
My breath against your face?
And when you opened your eyes
Did the world tip off its axis for a few seconds?
And you thought you’d caught a tiny glimpse of someone?
Something here with it’s shoulders moving towards you?
Yeah I did too
And it felt good
And it felt good
And it felt good
In a strange kind of way
In a way that things that aren’t supposed to feel good
Sometimes do
Oh take it away
Yeah
What you gonna do if you go home and he’s not there?
It wouldn’t be the same if you didn’t know it was wrong
Oh touch me
And then go whilst i can still taste you
Oh yeah leave me
And I’ll walk it off in the rain somehow
What you gonna do if you go home and he’s not there?
It wouldn’t be the same if you didn’t know it was wrong
Oh touch me
And then go whilst i can still taste you
Oh yeah leave me
And I’ll walk it off in the rain somehow

Street Lites (переклад)

Дверні прорізи
Кути
І вуличні ліхтарі танцюють у твоїх очах
Позаду кіно
В дощ
У метро
Там, де стіни кришаться і покривають вас дрібним пилом
Тому що ми не маємо дому, куди поїхати
Торкнися мене
На задньому сидінні, на верхній палубі
Матюкатися
На задньому ряду
Ви можете відчувати мене
проти вас?
О ні
Ми не повинні
Ми не повинні
Ми не повинні
Я хочу
…мммм…
Що ти робитимеш, якщо підеш додому, а його не буде?
Це було б не так, якби ми не знали, що це неправильно
О, торкніться мене
А потім іди, поки я ще можу скуштувати тебе
Так, покинь мене
І я якось піду дощ
Хтось хоче дивитися в Alena Stores
У дверях, під дощем
Він бачив нас?
Вам байдуже?
Затягніть ніч навколо себе
І ми можемо зігріти один одного
Поки повз проїжджають машини
По дорозі до засушених обідів
І освітлені кухні та запах газу та картопляного очищення
Що ти робитимеш, якщо підеш додому, а його не буде?
Це було б не так, якби ви не знали, що це неправильно
О, торкніться мене
А потім іди, поки я ще можу скуштувати тебе
Так, покинь мене
І я якось піду дощем, так
Ми мусимо продовжити зустрічі таким чином
Я не хочу жити з вами чи де-небудь поблизу
Я хочу застати вас зненацька
Роздягатися, можливо, перед вікном
Я вражений тими речами, повз яких я проїжджаю
Ви бачили мене?
Чи можете ви сказати, що я дивився?
Чи стало відчути краще?
Так, мені теж було добре
ти думав про мене?
Ти закрив очі?
Подумай, можливо
Це моя рука торкалася тебе
Моє подих проти твого обличчя?
І коли ти відкрив очі
Світ відхилився від своєї осі на кілька секунд?
І ви думали, що помітили когось?
Щось тут з його плечима рухається до вас?
Так, я теж
І це було добре
І це було добре
І це було добре
Якимось дивним чином
Так, як речі, які не повинні почуватися добре
Іноді так
О, заберіть це
Ага
Що ти робитимеш, якщо підеш додому, а його не буде?
Це було б не так, якби ви не знали, що це неправильно
О, торкніться мене
А потім іди, поки я ще можу скуштувати тебе
Так, покинь мене
І я якось піду дощ
Що ти робитимеш, якщо підеш додому, а його не буде?
Це було б не так, якби ви не знали, що це неправильно
О, торкніться мене
А потім іди, поки я ще можу скуштувати тебе
Так, покинь мене
І я якось піду дощ