Переклад тексту пісні She's A Lady - Pulp

She's A Lady (оригінал)

Are you trying to put me on?
I turned around and it was gone.
Did i leave it in your car?
On a table in a bar?
Or in your bed between the sheets?
The places where we used to meet.
Wherever love has gone i need to know.
Cos she’s a woman,
Oh yeah, she’s a woman.
Ma ma ma ma ma ma she’s a lady.
And i just love the way she moves,
The way she moves, watch her.
When you left,
I didn’t know how i was going to forget you.
I was hanging by a thread and then i met her.
Selling pictures of herself to german business men.
Well, that’s all she wants to do.
Come on, come on.
I don’t want to try too hard.
I don’t want to wait too long.
I don’t want to live alone,
With all this crap that pulls me down.
Oh, tell me now,
How would it feel,
If i could touch you once again.
Where have you gone, where have you gone.
The moon has gone down on the sun, oh yeah.
I know that you’re coming home.
You wouldn’t leave me on my own.
Everybody can’t you see,
She’s coming back to me.
Whilst you were gone i got along.
I didn’t die,
I carried on I went drinking every night
Just so i could feel alright.
Stayed in bed all day to feel ok.
I felt ok.
Oh i felt sick and tired,
Yes i did.
She lived at her father’s place,
Played his records though they jumped.
Wore her body back to front.
I tried hard to make it work,
Kissed her where she said it hurt
But i was always underneath.
She’s a woman,
Oh yeah, she’s a woman.
Ma ma ma ma ma ma she’s a lady.
And i just love the way she moves,
The way she moves, watch her.
I don’t know why you pretend,
That it causes you pain,
When you know very well,
You’re going to do it again.
You’re going to do it again
And again
And again
But can you keep it going all nite long?
I know it’s going to happen.
It might not be today.
It might not be tomorrow,
Or even the day after,
But some time soon, you’ll see,
You’re going to come back to me.
Whilst you were gone i got along.
I didn’t die,
I carried on I went drinking every night
Just so i could feel alright.
Stayed in bed all day to feel ok.
I felt ok.
Whilst you were gone i got along.
I didn’t die, i carried on.
Oh yeah i went with other women,
What else can i say?
I guess i kind of missed you,
Whilst you were away.
Whilst you were gone.
(stop)

(переклад)

Ти намагаєшся надіти мене?
Я обернувся, і його не було.
Я залишив у вашій машині?
На столі у барі?
Або у твоєму ліжку між простирадлами?
Місця, де ми зустрічалися.
Куди б не поділося кохання, мені потрібно знати.
Бо вона жінка,
О, так, вона жінка.
Мама-ма-ма-ма-ма вона леді.
І мені просто подобається, як вона рухається,
Спостерігайте за тим, як вона рухається.
коли ти пішов,
Я не знав, як забуду тебе.
Я висів на нитці, а потім зустрів її.
Продає свої фотографії німецьким бізнесменам.
Ну, це все, що вона хоче робити.
Давай, давай.
Я не хочу надто старатися.
Я не хочу чекати занадто довго.
Я не хочу жити один,
З усім цим лайном, який мене тягне вниз.
О, скажи мені зараз,
Як би це відчувати,
Якби я міг доторкнутися до вас ще раз.
Куди ти пішов, куди ти пішов.
Місяць зайшов на сонце, о так.
Я знаю, що ти повертаєшся додому.
Ви б не залишили мене одного.
Невже ти не бачиш усіх,
Вона повертається до мене.
Поки тебе не було, я порозумівся.
Я не помер,
Я продовжував я випивав щовечора
Просто щоб я міг почувати себе добре.
Цілий день пролежав у ліжку, щоб почувати себе добре.
Я відчував себе добре.
О, я почувався хворим і втомленим,
Так.
Вона жила в батька,
Грав свої записи, хоча вони стрибали.
Носила тіло задом наперед.
Я намагався змусити це працювати,
Поцілував її там, де, як вона сказала, боляче
Але я завжди був внизу.
Вона жінка,
О, так, вона жінка.
Мама-ма-ма-ма-ма вона леді.
І мені просто подобається, як вона рухається,
Спостерігайте за тим, як вона рухається.
Я не знаю, чому ти прикидаєшся,
що це завдає вам болю,
Коли ти дуже добре знаєш,
Ви збираєтеся зробити це знову.
Ви збираєтеся зробити це знову
І знову
І знову
Але чи зможете ви продовжити це до кінця?
Я знаю, що це станеться.
Це може бути не сьогодні.
Це може бути не завтра,
Або навіть наступного дня,
Але незабаром ви побачите,
Ти повернешся до мене.
Поки тебе не було, я порозумівся.
Я не помер,
Я продовжував я випивав щовечора
Просто щоб я міг почувати себе добре.
Цілий день пролежав у ліжку, щоб почувати себе добре.
Я відчував себе добре.
Поки тебе не було, я порозумівся.
Я не помер, я продовжив.
О, так, я ходив з іншими жінками,
Що ще я можу сказати?
Мабуть, я скучив за тобою,
Поки вас не було.
Поки тебе не було.
(СТОП)