Переклад тексту пісні Party Hard - Pulp

Party Hard (оригінал)

I used to try very hard to make friends with everyone on the planet.
I’ve seen you havin’it, havin’it yeah
but now you’ve just had it.
Entertainment can sometimes be hard when the thing that you love is the same
thing that’s
holding you down.
This man is dangerous, he just shed his load on your best party frock.
Before you enter the palace of wisdom you have to decide: are you ready to rock?
Oh can you party with me?
Can you show me a good time?
Do you even know what one looks like?
And I don’t need to hear your stories again
ust get on the floor &show me what you’re made of.
Just what exactly are you made of?
Baby, you’re driving me crazy.
(x2)
I was having a whale of a time until
your uncle Psychosis arrived.
Why do we have to half kill ourselves just to prove we’re alive?
I’m here whenever you need me &whenever you need me I won’t be here.
&have you ever stopped to ask yourself?
If you didn’t come to party then why
did you
come here?
Why did you come here?
Baby, you’re driving me crazy.
(x2)
And do you really know want to know just how come you turned out so dumb?
When the party’s over will you
come home with me?
When the party’s over will you come home with me?
Now the party’s
over will you come home to me.
Will you come home to me?
(repeated)

Party Hard (переклад)

Раніше я дуже намагався подружитися з усіма на планеті.
Я бачив, що ти його не маєш, так
але тепер у вас це було.
Інколи розваги можуть бути важкими, коли те, що ти любиш, те саме
річ, яка є
тримає вас вниз.
Цей чоловік небезпечний, він просто позбувся твоєї найкращої вечірньої сукні.
Перш ніж увійти до палацу мудрості, ви повинні вирішити: чи готові ви качати?
О, ви можете зі мною на вечірку?
Ви можете показати мені, як добре провести час?
Ви хоч знаєте, як один виглядає?
І мені не потрібно знову слухати ваші історії
просто встань на підлогу й покажи мені, з чого ти зроблений.
Тільки з чого ти зроблений?
Дитина, ти зводить мене з розуму.
(x2)
У мене було багато часу, поки
твій дядько Психоз прибув.
Чому ми мусимо вбивати себе наполовину, щоб довести, що ми живі?
Я тут, коли я вам потрібен, і коли я вам потрібен Мене тут не буде.
&Чи зупинялися ви коли-небудь, щоб запитати себе?
Якщо ви не прийшли на вечірку, то чому
ти зробив
ходи сюди?
Чому ти прийшов сюди?
Дитина, ти зводить мене з розуму.
(x2)
І ти справді знаєш, що хочеш знати, чому ти виявився таким дурним?
Коли вечірка закінчиться, ви
підеш зі мною додому?
Коли вечірка закінчиться, ти поїдеш зі мною додому?
Тепер вечірка
чи прийдеш до мене додому.
Ти прийдеш до мене додому?
(повторюється)