Переклад тексту пісні O.U. (Gone, Gone) - Pulp, Ed Buller

O.U. (Gone, Gone) (оригінал)

Oh, the night was ending, he needed her undressed
He said he loved her, she tried to look impressed
After the break-up, it’s just something you do
To stop the night-time from falling down on you
The world is ending, the sky is falling down
She’s at the station, because she’s leaving town
Oh, you could stop her if you get out of bed
She wants to see you, at least that’s what she said
You’ve got a minute at the very most
And she’ll be gone, gone, gone, gone, gone
Yes, she’s going away
Oh yes, she’s going away
Oh yes, she’s going away
Oh yes, she’s going away
And now it’s over, cos I just saw the end
I saw the credits, I turned around and then
I saw her running, coming back to me
The sky exploded, oh, but I couldn’t see
The world is ending, the sky is falling down
She’s at the station, because she’s leaving town
Oh, you could stop her if you get out of bed
She wants to see you, at least that’s what she said
You’ve got a minute at the very most
And she’s gone, and she’s gone, and she’s gone
Oh yes, she’s going away
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

O.U. (Gone, Gone) (переклад)

О, ніч закінчувалася, йому потрібно, щоб вона роздягалася
Він казав, що кохає її, вона намагалася виглядати враженою
Після розриву це просто те, що ти робиш
Щоб ніч не обрушилася на вас
Світ кінець, небо падає
Вона на вокзалі, тому що їде з міста
О, ти можеш зупинити її, якщо встанеш з ліжка
Вона хоче бачити вас, принаймні так вона сказала
У вас є максимум хвилина
І вона зникне, піде, зникне, зникне, зникне
Так, вона йде геть
Так, вона йде геть
Так, вона йде геть
Так, вона йде геть
А тепер все закінчилося, бо я щойно побачив кінець
Я бачив титри, обернувся, а потім
Я бачив, як вона бігла, повертаючись до мене
Небо вибухнуло, о, але я не бачив
Світ кінець, небо падає
Вона на вокзалі, тому що їде з міста
О, ти можеш зупинити її, якщо встанеш з ліжка
Вона хоче бачити вас, принаймні так вона сказала
У вас є максимум хвилина
І вона пішла, і вона пішла, і її немає
Так, вона йде геть
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
так, так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так, о так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
так, так, так, так, так, так, так, так
так, так, так, так, так, так, так, так
так