Переклад тексту пісні Live On - Pulp

Live On (оригінал)

I woke up in the morning i was still alive
The mirror says i’m fifty-five years old
If i don’t look his way, i’m gonna do okay
I’m gonna last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
Last another day without your love
Oh no one lives alone for more than half a year
That’s what a friend of mine once said to me There’s more things in the world than holding hands and kissing girls
You’ve got to last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
Last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
Last another day without your love
Oh but i dreamt of you last night
And the world split into two
I tried to listen to some records but they were all
Singing about you
I can’t live on never knowing where my soul is going when i die
I can’t last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
I can’t last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
I can’t last another day without your love
Oh yeah, well i realise
I should think about somebody new instead
That’s what i tried to do, but the ones i liked looked just like you
Gotta last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
Last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
Last another day without your love
Oh but i dreamt of you last night
And the world split into two
I tried to listen to some records but they were all
Singing about you
I can’t live on never knowing where my soul is going when i die
I can’t last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
I can’t last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
I can’t last another day without your love
It’s okay, i’m not a kid anymore
I can last another day without your love
If i focus all my thoughts on something stupid
I can last another day without your love
Ooh gonna last another day
Last another day
Last another day
Last another day
Last another day
Last another day
Last another day
Good god
Oh but i dreamt of you last night
And the world split into two
I tried to listen to some records but they were all
Singing about you
I can’t live on never knowing where my soul is going when i die
I can’t last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
I can’t last another day without your love
Ma ma ma ma ma ma
I can’t last another day without your love.

Live On (переклад)

Я прокинувся вранці, я ще був живий
Дзеркало каже, що мені п’ятдесят п’ять років
Якщо я не дивлюсь у його бік, я зроблю добре
Я проживу ще один день без твоєї любові
Мама мама мама
Проживи ще один день без твоєї любові
О, ніхто не живе один більше півроку
Це те, що мій друг як сказав мені На світі є більше речей, ніж триматися за руки та цілувати дівчат
Ви повинні прожити ще один день без кохання
Мама мама мама
Проживи ще один день без твоєї любові
Мама мама мама
Проживи ще один день без твоєї любові
Але я мріяв про тебе минулої ночі
І світ розколовся надвоє
Я намагався послухати деякі записи, але вони були всі
Співає про тебе
Я не можу жити далі, не знаючи, куди піде моя душа, коли я помру
Я не можу протриматися ні дня без твоєї любові
Мама мама мама
Я не можу протриматися ні дня без твоєї любові
Мама мама мама
Я не можу протриматися ні дня без твоєї любові
О, так, я розумію
Натомість я маю подумати про когось нового
Це те, що я намагався зробити, але ті, що мені подобалися, були схожі на вас
Треба прожити ще один день без твоєї любові
Мама мама мама
Проживи ще один день без твоєї любові
Мама мама мама
Проживи ще один день без твоєї любові
Але я мріяв про тебе минулої ночі
І світ розколовся надвоє
Я намагався послухати деякі записи, але вони були всі
Співає про тебе
Я не можу жити далі, не знаючи, куди піде моя душа, коли я помру
Я не можу протриматися ні дня без твоєї любові
Мама мама мама
Я не можу протриматися ні дня без твоєї любові
Мама мама мама
Я не можу протриматися ні дня без твоєї любові
Гаразд, я вже не дитина
Я можу протриматися ще один день без твоєї любові
Якщо я зосереджу всі свої думки на щось дурному
Я можу протриматися ще один день без твоєї любові
Ой, триватиме ще один день
Витримай ще день
Витримай ще день
Витримай ще день
Витримай ще день
Витримай ще день
Витримай ще день
Добрий Бог
Але я мріяв про тебе минулої ночі
І світ розколовся надвоє
Я намагався послухати деякі записи, але вони були всі
Співає про тебе
Я не можу жити далі, не знаючи, куди піде моя душа, коли я помру
Я не можу протриматися ні дня без твоєї любові
Мама мама мама
Я не можу протриматися ні дня без твоєї любові
Мама мама мама
Я не можу протриматися ні дня без твоєї любові.