Переклад тексту пісні Little Girl (With Blue Eyes) - Pulp

Little Girl (With Blue Eyes) (оригінал)

There’s a hole in your heart and one between your legs
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill in spite of what he said
You’ll never get away hey you’ll give it up one day come what may
Dad’s not got a shot-gun
But his look’s enough to murder you (see what you’ve done) and forget about the
paintings
Cause you’d better get the washing done (oh something’s wrong)
Little girl (with blue eyes)
There’s a hole in your heart and one between your legs
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill in spite of what he said
You’ll never get away
Hey you’ll give it up one day come what may
Face down on the pavement, chalk lines round your little hands (hit and run)
And now a mother sits in silence in a darkness she can’t understand (where
you’ve gone)
Oh little girl (with blue eyes)
There’s a hole in your heart and one between your legs
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill in spite of what he said
You’ll never get away
Hey you’ll give it up one day come what may

Little Girl (With Blue Eyes) (переклад)

У вашому серці є дірка, а між ногами — дірка
Вам ніколи не доводилося гадати, який із них він збирається заповнити, незважаючи на те, що він сказав
Ти ніколи не втечеш, гей, ти відмовишся від цього, як би там не було
У тата немає рушниці
Але його погляду достатньо, щоб убити вас (подивитися, що ви зробили) і забути про це
картини
Тому що вам краще зробити прання (о щось не так)
Маленька дівчинка (з блакитними очима)
У вашому серці є дірка, а між ногами — дірка
Вам ніколи не доводилося гадати, який із них він збирається заповнити, незважаючи на те, що він сказав
Ви ніколи не підете
Гей, ти відмовишся одного дня, як би там не було
Лицем вниз на тротуар, крейдою обведені маленькі долоньки (вдаріть і біжи)
І тепер мати сидить мовчки в темряві, яку вона не може зрозуміти (де
ти пішов)
О, маленька дівчинка (з блакитними очима)
У вашому серці є дірка, а між ногами — дірка
Вам ніколи не доводилося гадати, який із них він збирається заповнити, незважаючи на те, що він сказав
Ви ніколи не підете
Гей, ти відмовишся одного дня, як би там не було