Переклад тексту пісні Joyriders - Pulp

Joyriders (оригінал)

We like driving on a saturday night,
Past the leisure centre, left at the lights.
We don’t look for trouble,
But if it comes we don’t run.
Looking out for trouble,
Is what we call fun.
Hey you, you in the jesus sandals,
Wouldn’t you like to come
Over and watch some vandals smashing up someone’s home?
We can’t help it, we’re so thick we can’t think,
Can’t think of anything but shit, sleep and drink.
Oh, and we like women;
«up the women"we say,
And if we get lucky,
We might even meet some one day.
Hey you, you in the jesus sandals,
Wouldn’t you like to come
Over and watch some vandals smashing up someone’s home?
Mister, we just want your car,
Cos we’re taking a girl to the reservoir.
Oh, all the papers say,
It’s a tragedy, but don’t you want to come and see?
Mister, we just want your car,
Cos we’re taking a girl to the reservoir.
Oh, all the papers say,
It’s a tragedy, but don’t you want to come and see?
Mister, we just want your car,
Cos we’re taking a girl to the reservoir.
Oh, all the papers say,
It’s a tragedy, but don’t you want to come and see?
Mister, we just want your car,
Cos we’re taking a girl to the reservoir.
Oh, all the papers say,
It’s a tragedy, but don’t you want to come and see?

Joyriders (переклад)

Ми любимо їздити в суботній вечір,
Повз розважальний центр, ліворуч біля ліхтарів.
Ми не шукаємо неприємностей,
Але якщо це настає, ми не бігаємо.
Остерігаючись біди,
Це те, що ми називаємо розвагою.
Гей, ти в сандалі Ісуса,
Ви б не хотіли прийти
Побачити, як вандали розбивають чийсь дім?
Ми не можемо допомогти, ми такі товсті, що не можемо думати,
Не можу думати ні про що, окрім лайна, спати та пити.
О, і ми любимо жінок;
ми кажемо: «підніміть жінок»,
І якщо нам пощастить,
Ми можемо навіть зустрітися з кимось одного дня.
Гей, ти в сандалі Ісуса,
Ви б не хотіли прийти
Побачити, як вандали розбивають чийсь дім?
Містер, ми просто хочемо вашу машину,
Тому що ми ведемо дівчинку до водойми.
О, усі папери кажуть,
Це трагедія, але ти не хочеш прийти подивитися?
Містер, ми просто хочемо вашу машину,
Тому що ми ведемо дівчинку до водойми.
О, усі папери кажуть,
Це трагедія, але ти не хочеш прийти подивитися?
Містер, ми просто хочемо вашу машину,
Тому що ми ведемо дівчинку до водойми.
О, усі папери кажуть,
Це трагедія, але ти не хочеш прийти подивитися?
Містер, ми просто хочемо вашу машину,
Тому що ми ведемо дівчинку до водойми.
О, усі папери кажуть,
Це трагедія, але ти не хочеш прийти подивитися?