Переклад тексту пісні I Love Life - Pulp

I Love Life (оригінал)

Here, comes your bedtime story
Mum and Dad have sentenced you to life
Don’t think twice
It’s the only reason I’m alive
Feel alright, as long as I don’t forget to breathe
Breathe in, breathe in, breathe out
(Ah)
Look at all these buildings and houses
I love my life, I love my life
Hey now, slow down a minute
Take my arms, and fill them full of life
Don’t think twice
Does it ease the pain of bein' alive?
Or is it why, why you keep noddin' out on me?
Breathe in, breathe in, breathe out
(Ah)
Another day, another major disaster
I love my life, I love my life
You got a problem, I lost my keys
But I stayed in your place
On the floor of your livin' room
Well you made a scene, but it’ll never get shown on TV
So tonight, prepare to kiss goodbye to my love life
Now get this right, I love my life
It’s the only reason I’m alive
It’s mine, all mine
As long as I don’t forget to breathe
Breathe in, breathe in, breathe out
(Ah)
Corny I know that you had better believe it
I love my life, I love my life, I love my life
God, how I love my life
That’s right, alright
(That's right)
You’ve got to fight to the death for the right to live your life
Alright, alright
I’m gonna fight to the death 'til they give me back my life
Alright, alright
We’re gonna fight to the death 'til they give you back your life
Alright, alright
You’re in the land of the living but there’s so few signs of life
Alright, alright, alright, alright yea
Breathe in, breathe out, breathe out
Breathe in, breathe out, breathe out
Breathe in, breathe out, breathe out
Breathe in, breathe out, breathe out
Breathe out, Breathe out
Huh Huh

I Love Life (переклад)

Ось ваша історія перед сном
Мама і тато засудили вас до життя
Не думайте двічі
Це єдина причина, чому я живий
Почуваюся добре, поки я не забуваю дихати
Вдих, вдих, видих
(ах)
Подивіться на всі ці будівлі та будинки
Я люблю своє життя, я люблю своє життя
Привіт, уповільніть на хвилину
Візьміть мої руки і наповніть їх життям
Не думайте двічі
Чи полегшує це біль від того, що ви живете?
Або це чому, чому ти продовжуєш кивати на мене?
Вдих, вдих, видих
(ах)
Ще один день, ще одна велика катастрофа
Я люблю своє життя, я люблю своє життя
У вас проблема, я загубив ключі
Але я залишився на вашому місці
На підлозі твоєї вітальні
Ви створили сцену, але її ніколи не покажуть по телевізору
Тож сьогодні ввечері готуйтеся поцілувати на прощання моє любовне життя
Тепер зрозумійте це правильно, я люблю своє життя
Це єдина причина, чому я живий
Це моє, все моє
Поки я не забуваю дихати
Вдих, вдих, видих
(ах)
Корні, я знаю, що тобі краще в це повірити
Я люблю своє життя, я люблю своє життя, я люблю своє життя
Боже, як я люблю своє життя
Правильно, добре
(Це вірно)
Ви повинні боротися до смерті за право жити своїм життям
Добре, добре
Я буду битися до смерті, поки мені не повернуть життя
Добре, добре
Ми будемо битися на смерть, поки вони не повернуть тобі життя
Добре, добре
Ви перебуваєте в країні живих, але там так мало ознак життя
Добре, добре, добре, добре, так
Вдих, видих, видих
Вдих, видих, видих
Вдих, видих, видих
Вдих, видих, видих
Видихайте, видихайте
Ха Ха