Переклад тексту пісні Help The Aged - Pulp

Help The Aged (оригінал)

Help the aged,
one time they were just like you,
drinking, smoking cigs and sniffing glue.
Help the aged,
don’t just put them in a home,
can’t have much fun in there all on their own.
Give a hand, if you can,
try and help them to unwind.
Give them hope &give them comfort 'cos they’re running out of time.
Try to forget that nothing lasts forever.
No big deal so give us all a feel.
Funny how it all falls away.
When did you first realise?
It’s time you took an older lover baby.
Teach you stuff
although he’s looking rough.
Funny how it all falls away.
Help the aged
'cos one day you’ll be older too
— you might need someone who can
pull you through
&if you look very hard
behind the lines upon their face you may see where you are headed
and it’s such a lonely place.
You can dye your hair
but it’s the one thing you can’t change.
Can’t run away from yourself, yourself…
Funny how it all falls away.
(x3)
So help the aged.

(переклад)

Допоможи старим,
колись вони були такими, як ти,
пити, курити сигарети та нюхати клей.
Допоможи старим,
не просто кладіть їх у дом,
не можуть розважатися там самі.
Подайте руку, якщо можете,
спробуйте допомогти їм розслабитися.
Дайте їм надію та втішіть їх, бо час у них закінчується.
Спробуйте забути, що ніщо не триває вічно.
Нічого страшного, тож дайте нам відчути.
Смішно, як все відпадає.
Коли ви вперше зрозуміли?
Настав час взяти старшого коханця.
Навчати вас речам
хоча він виглядає грубо.
Смішно, як все відпадає.
Допоможіть літнім
тому що одного дня ти теж станеш старшим
— можливо, вам знадобиться хтось, хто зможе
протягнути тебе
&якщо дуже придивитися
за лініями на їхньому обличчі ви можете побачити, куди ви прямуєте
і це таке самотнє місце.
Можна фарбувати волосся
але це єдина річ, яку ти не можеш змінити.
Не можна втекти від себе, від себе...
Смішно, як все відпадає.
(x3)
Тож допоможіть літнім.