Переклад тексту пісні Happy Endings - Pulp

Happy Endings (оригінал)

Oh hey, imagine it’s a film and you’re the star
And pretty soon we’re coming to the part
Where you realise that you should give your heart
Oh, give your heart to me
And now the orchestra begins to make a sound
It goes round and round and round and round
And round and round and round
And round and round again
And we kiss to violins
Oh, some sad people might believe in that, I guess
Oh, but we know better, don’t we, we know all about the mess
The aftermath of our affair is lying all around
And I can’t clear it away, no
And do you think it’s so easy to find
Somebody who is just your kind
Oh, it might take you a little time, but I’m gonna have to try
Oh, yeah, I’m gonna try
And I know no one can ever know
Which way to head
But don’t you remember that you once said
That you liked happy endings, happy endings
And no one can ever know
If it’s gonna work
But if you try, if you try
Then you might get your happy ending
And I know no one can ever know
Which way to head
Don’t you remember that you once said
That you liked happy endings, happy endings
And no one can ever know
If it’s going to work
But if you try, if you try
Then you might get your happy ending
Your ending and everything that you deserve
Oh, and no one can ever know which way to head
But don’t you remember that you once said
You liked happy endings

Happy Endings (переклад)

О, привіт, уявіть, що це фільм, а ви зірка
І зовсім скоро ми підходимо до частини
Де ти розумієш, що треба віддати своє серце
О, віддай мені своє серце
І ось оркестр починає видавати звук
Воно йде по колу
І кругом і кругом
І знову кругом
І ми цілуємось із скрипками
Мабуть, деякі сумні люди можуть у це повірити
О, але ми знаємо краще, чи не так, ми знаємо все про безлад
Наслідки нашого роману валяються навколо
І я не можу зняти це, ні
І ви думаєте, що це так легко знайти
Хтось, хто просто твій
О, це забере небагато часу, але мені доведеться спробувати
О, так, я спробую
І я знаю, що ніхто ніколи не дізнається
У який бік рухатися
Але ти не пам’ятаєш, що колись сказав
Щоб тобі подобалися щасливі кінцівки, щасливі кінцівки
І ніхто ніколи не дізнається
Якщо це спрацює
Але якщо ви спробуєте, якщо ви спробуєте
Тоді у вас може бути щасливий кінець
І я знаю, що ніхто ніколи не дізнається
У який бік рухатися
Ви не пам’ятаєте, що колись казали
Щоб тобі подобалися щасливі кінцівки, щасливі кінцівки
І ніхто ніколи не дізнається
Якщо це спрацює
Але якщо ви спробуєте, якщо ви спробуєте
Тоді у вас може бути щасливий кінець
Ваш кінець і все, що ви заслуговуєте
О, і ніхто ніколи не може знати, куди йти
Але ти не пам’ятаєш, що колись сказав
Тобі сподобався щасливий кінець