Переклад тексту пісні Frightened - Pulp

Frightened (оригінал)

When his 'n' hers has taken hold
And your sweatshirts match
Oh you’d better, oh you’d better buy Bold
You’re two of a kind and your pets look the same
Yeah, you’re parading the aisles on a Sunday
Baby, can you remember your name?
And the figurines have taken over the house
And it’s a hell of a mess
And the pictures won’t stand straight anymore
Don’t they understand that you’ve given your best?
It looks like it’s curtains for you
Just as long as they match with the chairs and the sofa
Color-coordinated for two, yeah
Ooh, ooh yeah, I’m frightened, yeah, yeah, yeah it frightens me
The way I feel about you, the way I feel when I’m without you
Ooh, ooh yeah, I’m frightened, ooh, ooh, ooh, yeah, it frightens me
The way I feel about you, the way I feel when I’m without you
I cut your head off 'cause I’ve always loved your mind
I took your clothes off just to see what I could find
You never told me when to stop now I can’t control myself
Christ, to think I gave you all my heart and you put it on the shelf
Ooh, ooh, yeah, I’m frightened, yeah, yeah, yeah, you frighten me
The way I feel about you, the way I feel when I’m without you
Ooh, ooh, yeah, I’m frightened, ooh, ooh, ooh, yeah, you frighten me
The way I feel about you, the way I feel when I’m without you
Frightened, frightened of wall coverings
Frightened of frightened of endowment plans
Frightened of valances, frightened of fitted sheets
Frightened of James Dean posters, frightened of storage jars
Frightened, frightened of clip-frames
Frightened of 26-inch screens
Frightened of, frightened, frightened of video search mode
Microwave dralon-upholstered

Frightened (переклад)

Коли його «і» її завоювали
І твої світшоти збігаються
О, вам краще, о, вам краще купити Bold
Ви двоє одних і ваші домашні тварини виглядають однаково
Так, у неділю ви ходите по проходах
Дитинко, ти можеш згадати своє ім'я?
І фігурки заволоділи будинком
І це пекельний безлад
І картинки більше не стоятимуть прямо
Хіба вони не розуміють, що ви виклали все, що могли?
Схоже, це штори для вас
Поки вони поєднуються із кріслами та диваном
Колір узгоджений для двох, так
Ой, о, так, я боюся, так, так, так, це мені лякає
Те, що я відчуваю до тебе, як я відчуваю себе, коли я без тебе
Ой, о, так, я боюся, ох, ох, ох, так, мене це лякає
Те, що я відчуваю до тебе, як я відчуваю себе, коли я без тебе
Я відрізав тобі голову, бо завжди любив твій розум
Я зняв твій одяг, щоб подивитися, що я можу знайти
Ти ніколи не говорив мені, коли зупинитися, тепер я не можу себе контролювати
Христе, думати, що я віддав тобі все своє серце, а ти поклав його на полицю
Ой, ой, так, я боюся, так, так, так, ти мене лякаєш
Те, що я відчуваю до тебе, як я відчуваю себе, коли я без тебе
Ой, о, так, я боюся, о, о, о, так, ти мене лякаєш
Те, що я відчуваю до тебе, як я відчуваю себе, коли я без тебе
Наляканий, наляканий настінних покриттів
Наляканий планів ендаументу
Боїшся бланків, боїшся підігнаних простирадл
Боюся постерів Джеймса Діна, боїться банок для зберігання
Наляканий, наляканий кліп-фреймів
Боїться 26-дюймових екранів
Наляканий, наляканий, наляканий режим пошуку відео
Мікрохвильова піч дралон з оббивкою