Переклад тексту пісні Can I Have My Balls Back, Please? - Pulp

Can I Have My Balls Back, Please? (оригінал)

At the bottom of the stairway
I turned round as I was ready to leave and said
«Oh can I have my balls back, please?»
Well they might not mean that much to you.
But they sure as hell mean so much to me.
So can I have my balls back, please?
Oh can I have my balls back, please?
Can I have my balls back, please?
How am I gonna get through my life if you don’t return them to me?
Oh, no no.
Oh can I have my balls back, please?
Oh can I have my balls back, please?
I can’t really be a man.
Look at me I’m down on my knees.
Yeah.
So I went to New York City to see a doctor thinking maybe that he.
Would understand the state I was in.
He said: «I'd dearly love to help you son,
but you see the same thing’s happened to me.»
So now I’m home and I’m asking you just once more.
Please.
Oh can I have my balls back, please?
Can I have my balls back, please?
How am I gonna get through my life if you don’t return them to me?
Oh, no no.
Oh can I have my balls back, please?
Can I have my balls back, please?
Oh I can’t really be a man.
Look at me I’m down on my knees.
Yeah.
Oh and I don’t know how much longer I can live my life like this.
Bring 'em back.
Oh can I have my balls back, please?
Oh can I have my balls back, please?
Oh how am I gonna get through my life if you don’t return them to me?
Oh, no no.
So can I have my balls back, please?
Yeah can I have my balls back, please?
Oh I can’t really be a man.
Look at me I’m down on my knees.
Oh and I don’t know how much longer I can live my life like this.
Come on.
Bring 'em back.
They’re no use to you anymore.
Oh bring them back to me.

Can I Have My Balls Back, Please? (переклад)

Унизу сходів
Я обернувся, готова вийти, і сказав
«Можна повернути мої яйця, будь ласка?»
Можливо, вони не так багато для вас означатимуть.
Але вони, безсумнівно, так багато значать для мене.
Тож чи можу я повернути свої м’ячі, будь ласка?
О, можна мені повернути свої м’ячі, будь ласка?
Чи можна мені повернути мої м’ячі, будь ласка?
Як я проживу своє життя, якщо ви не повернете їх мені?
О, ні.
О, можна мені повернути свої м’ячі, будь ласка?
О, можна мені повернути свої м’ячі, будь ласка?
Я не можу бути людиною.
Подивіться на мене, я на колінах.
так.
Тож я поїхав в Нью-Йорк до лікаря, думаючи, що, можливо, він.
Зрозумів би, у якому стані я перебуваю.
Він сказав: «Я дуже хотів би допомогти тобі, сину,
але бачите, зі мною сталося те саме».
Тепер я вдома, і я прошу вас ще раз.
Будь ласка.
О, можна мені повернути свої м’ячі, будь ласка?
Чи можна мені повернути мої м’ячі, будь ласка?
Як я проживу своє життя, якщо ви не повернете їх мені?
О, ні.
О, можна мені повернути свої м’ячі, будь ласка?
Чи можна мені повернути мої м’ячі, будь ласка?
О, я не можу бути людиною.
Подивіться на мене, я на колінах.
так.
О, і я не знаю, скільки ще можу жити таким життям.
Поверніть їх.
О, можна мені повернути свої м’ячі, будь ласка?
О, можна мені повернути свої м’ячі, будь ласка?
О, як я проживу своє життя, якщо ти не повернеш їх мені?
О, ні.
Тож чи можу я повернути свої м’ячі, будь ласка?
Так, можна мені повернути свої м’ячі, будь ласка?
О, я не можу бути людиною.
Подивіться на мене, я на колінах.
О, і я не знаю, скільки ще можу жити таким життям.
Давай.
Поверніть їх.
Вони вам більше не потрібні.
О, поверніть їх мені.