Переклад тексту пісні A Little Soul - Pulp

A Little Soul (оригінал)

Hey man
How come you treat your woman so bad?
That’s not the way you do it, no, no, no You shouldn’t do it like that
I could show you how you do it right
I used to practice every night on my wife
Now she’s gone, yeah, she’s gone
You see your mother and me We never got along that well you see
I’d love to help you
But everybody’s telling me You look like me but please don’t turn out like me You look like me but you’re not like me I know
I had one, two, three, four shots of happiness
I look like a big man
But I’ve only got a little soul
I only got a little soul
Yeah, I wish I could be an example
Wish I could say I stood up for you and
Fought for what was right but I never did
I just wore my trench coat
And stayed out every single night
You think I’m joking?
Try me, yeah, try me I did what was wrong though I knew what was right
I’ve got no wisdom that I want to pass on Just don’t hang 'round here, no
I’m telling you son, you don’t even know me And that’s what everybody’s telling me And everybody’s telling me You look like me but please don’t turn into me You look like me but you’re not like me I hope
I have run away from the one thing that I ever made
Now I only wish I could show you
Wish I could show a little soul
Wish I could show a little soul
You look like me but please don’t turn into me You look like me but you’re not like me I hope
I have run away from the one thing that I ever made
Now I only wish I could show you
Wish I could show a little soul
Wish I could show a little soul
Wish I could show a little soul
Wish I could show a little soul

A Little Soul (переклад)

Гей, хлопець
Чому ти так погано ставишся до своєї жінки?
Ви робите це не так, ні, ні, ні, не варто так робити
Я можу показати вам, як ви робите це правильно
Я вправлявся щовечора на свою дружину
Тепер її немає, так, її немає
Бачиш, ми з мамою ніколи не ладили так добре
Я хотів би допомогти вам
Але всі кажуть мені Ти схожий на мене але, будь ласка, не виявляйся як я Ти схожий на мене але ти не схожий на мене я знаю
У мене був один, два, три, чотири порції щастя
Я виглядаю як велика людина
Але я маю лише трохи душі
У мене лише трошки душі
Так, я хотів би бути прикладом
Хотів би сказати, що я заступився за вас і
Боровся за те, що було правильно, але ніколи не робив
Я просто одягнув тренч
І щоночі залишався на вулиці
Ви думаєте, я жартую?
Спробуйте мене, так, спробуйте мене я робив те, що було неправильно, хоча знав, що було правильно
У мене немає мудрості, яку я хотів би передати, просто не зависайте тут, ні
Я кажу тобі, сину, ти мене навіть не знаєш І це те, що мені всі кажуть І всі мені кажуть Ти схожий на мене але, будь ласка, не перетворюйся на мене Ти схожий на мене але ти не схожий на мене Я сподіваюся
Я втік від єдиної речі, яку коли робив
Тепер я лише хотів би показати вам
Хотілося б показати трохи душі
Хотілося б показати трохи душі
Ти схожий на мене, але, будь ласка, не перетворюйся на мене. Ти схожий на мене, але ти не схожий на мене, сподіваюся
Я втік від єдиної речі, яку коли робив
Тепер я лише хотів би показати вам
Хотілося б показати трохи душі
Хотілося б показати трохи душі
Хотілося б показати трохи душі
Хотілося б показати трохи душі