Переклад тексту пісні 59 Lyndhurst Grove - Pulp

59 Lyndhurst Grove (оригінал)

There’s a picture by his first wife on the wall
Stripped floor-boards in the kitchen and the hall
A stain from last week’s party on the stairs
No one knows who made it or how it ever got there
They were dancing with children round their legs
Talking business, books and records, art and sex
All things being considered you’d call it a success
You wore your black dress oh-oh oh-oh…
He’s an architect and such a lovely guy
And he’ll stay with you until the day you die
And he’ll give you everything you could desire
Oh well almost everything, everything that he can buy
So you sometimes go out in the afternoon
Spend an hour with your lover in his bedroom
Hearing old women rolling trolleys down the road
Back to Lyndhurst Grove, Lyndhurst Grove oh

(переклад)

На стіні фото його першої дружини
Зачищені дошки для підлоги на кухні та в передпокої
Пляма від вечірки минулого тижня на сходах
Ніхто не знає, хто це зробив і як він туди потрапив
Вони танцювали з дітьми навколо ніг
Розмова про бізнес, книги та записи, мистецтво та секс
Враховуючи всі обставини, ви можете назвати це успіхом
Ти одягла свою чорну сукню о-о-о-о...
Він архітектор і такий гарний хлопець
І він залишиться з тобою до дня, коли ти помреш
І він дасть вам все, що ви можете побажати
Ну, майже все, все, що він може купити
Тож ви іноді виходите на вулицю вдень
Проведіть годину зі своїм коханим у його спальні
Чути стареньких, які котяться по дорозі візками
Назад до Ліндхерст-Гроув, Ліндхерст-Гроув, о