Переклад тексту пісні Resisting Tyrannical Government - Propagandhi

Resisting Tyrannical Government (оригінал)

Why don’t we all strap bombs to our chests?
And ride our bikes to the next G7 picnic
Seems easier with every clock tick
But whose will would that represent?
Mine, yours, the rank and file, our better yet
The government?
But I don’t want to catalyze, synthesize
The second final solution
Don’t want to be the Steve Smith of the revolution
Here’s an easy analogy, we’re the Oilers
The World Bank, the Flames
Two minutes remain in the seventh game
Of the best of 7 series
Jesus saves, Gretzky scores
The workers slave, the rich get more
One wrong move, we risk the cup
Play the man, not the puck
Why don’t we plant a mechanic virus
And erase the memory
Of the machines that maintain this capitalist dynasty?
And yes, I recognize the irony
The system I oppose affords me the luxury of biting the hand that feeds
That’s exactly why privileged fucks like me should feel obliged to whine and
kick and scream
Until everyone has everything they need

Resisting Tyrannical Government (переклад)

Чому б нам усім не прив’язати бомби до грудей?
І покатайтеся на велосипедах до наступного пікніка G7
З кожним цоканням годинника стає легше
Але чию це буде воля?
Мій, твій, рядовий, наш ще краще
Уряд?
Але я не хочу каталізувати, синтезувати
Друге остаточне рішення
Не хочу бути Стівом Смітом революції
Ось проста аналогія: ми Ойлерз
Світовий банк, Flames
До сьомої гри залишилося дві хвилини
З кращих 7 серій
Ісус рятує, Гретцкі забиває
Робітники раби, багаті отримують більше
Один хибний рух – ми ризикуємо
Грайте на людину, а не на шайбу
Чому б нам не запровадити механічний вірус
І стерти пам'ять
З машин, які підтримують цю капіталістичну династію?
І так, я усвідомлюю іронію
Система, проти якої я виступаю, дає мені можливість кусати руку, яка годує
Саме тому такі привілейовані трахани, як я, повинні відчувати себе зобов’язаними скиглити і
брикатися і кричати
Поки кожен має все необхідне