| Some of my otherwise brilliant and productive friends
| Деякі з моїх інших блискучих та продуктивних друзів
|
| Like scoundrels and their flags take final refuge in
| Як негідники та їхні прапори знаходять остаточний притулок
|
| Character assassinations
| Вбивства персонажів
|
| Ignore the issue and deny the relation between our consumption and brutality
| Ігноруйте проблему і заперечуйте зв’язок між нашим споживанням і жорстокістю
|
| And you can roll your eyes and marginalize me
| І ти можеш закотити очі і відкинути мене на маргінал
|
| And play on insecurities
| І грайте на невпевненості
|
| And you can feign ignorance, but you’re not stupid, you’re just selfish
| І ви можете вдавати невігластво, але ви не дурні, ви просто егоїсти
|
| And you’re a slave to your impulse
| І ви раб свого пориву
|
| And I kind of thought we all shared common threads
| І я як подумав, що у нас всі спільні теми
|
| In that we gravitated
| У це ми тяжіли
|
| Here to challenge the conventions we’ve been fed
| Тут, щоб кинути виклик умовам, які нас годували
|
| By cultures that treats creatures like machines
| За культурами, які ставляться до істот, як до машин
|
| And if you buy that shit then how long 'till it’s me
| І якщо ви купите це лайно, то скільки часу, поки це буду я
|
| Who serves as your commodity?
| Хто служить вашим товаром?
|
| Through institutionalized violence and oppression of workers and women raped by
| Через інституційне насильство та пригнічення робітниць і жінок, зґвалтованих
|
| sexism
| сексизм
|
| And do you still insist on feigning indignance to reason?
| І ви все ще наполягаєте на тому, щоб симулювати обурення заради міркування?
|
| To collective self-interest?
| До колективних власних інтересів?
|
| I’ll call you on your shit
| Я зателефоную тобі на твоє лайно
|
| PLEASE CALL ME ON MINE
| БУДЬ ЛАСКА, ТЕЛЕФОНУЙ МЕНІ НА МОЮ
|
| Then we can grow together and make this shit-hole planet better in time
| Тоді ми можемо рости разом і з часом покращувати цю лайну планету
|
| So why not consider someone else? | Так чому б не розглянути когось іншого? |