Переклад тексту пісні Off the Lane - Priscilla Hernandez

Off the Lane (оригінал)

I got lost off the lane
where the woodlands get dark
and skeleton hands
hang from bare and twisted branches
swaying in a sinister dance
they swirl, they swirl
knotting their shadows over me spiraling
Call me!
Call me from the Dark!
oh I shall find no rest until you come!
Call me!
Call me by my name!
that mossy stone
shall never be my grave!
I just followed their trail
into their hidden lair
Oh broken heart
come and play with us -they said
We can gather all your shards -they sung
Join them so you can feel complete
a whole again
All you must do is to decline
the light of sun
Oh catch me!
catch me now!
don’t let me fall
into a world I’ll never be
I never really was
Tangle me and lift me in your arms
Shelter me and cloak me
with your gnarled dead boughs
now that I’m lost
off the lane
A warning for all curious girls
led astray
A warning for all curious girls
led astray
I should have gone through the long way
You should have gone through the long way
No shortcut is safe

(переклад)

Я заблукав зі смуги
де темніють ліси
і скелетні руки
звисають з голих і скручених гілок
гойдаючись у зловісному танці
вони крутяться, вони кружляють
зв’язуючи свої тіні наді мною, закручуючи їх
Зателефонуй мені!
Подзвони мені з темряви!
о, я не знайду спокою, поки ти не прийдеш!
Зателефонуй мені!
Називайте мене на моє ім’я!
той моховий камінь
ніколи не буде моєю могилою!
Я просто пішов їхнім слідом
у своє приховане лігво
О, розбите серце
приходь і грай з нами - сказали вони
Ми можемо зібрати всі твої осколки – співали вони
Приєднуйтесь до них, щоб відчути себе завершеними
знову ціле
Все, що вам потрібно зробити, — це відмовитися
світло сонця
О, спіймай мене!
ловіть мене зараз!
не дай мені впасти
у світ, яким я ніколи не буду
Я ніколи не був таким
Заплутайте мене і підніміть на свої руки
Прихистіть мене і закрийте мене
з твоїми вузлуватими мертвими гілками
тепер, коли я загубився
поза смугою
Попередження для всіх допитливих дівчат
збило з шляху
Попередження для всіх допитливих дівчат
збило з шляху
Мені слід було пройти довгий шлях
Ви повинні були пройти довгий шлях
Жоден ярлик не безпечний