Переклад тексту пісні I Steal the Leaves - Priscilla Hernandez

I Steal the Leaves (оригінал)

I bring the daylight with my spells
That light will fade where my shadow dwells
My voice arises in this song
that brings a silence deeper than a tomb
And I could grant any wish you dream
for all the promises I shall not keep
this way we’re linked in each other’s chains
and thus the cycle runs again
I am the chaos that brings the order back
Rush every second and then stop the time
As dead and breathless as any newborn life
Can be both shapeless or graceful like swans are
I… I… I steal the leaves
But I’ll bring them back in spring
And I could grant any wish you dream
For all the promises I shall not keep
This way we’re linked in each other’s chains
And thus the cycle runs again
I’m the open window.
I am the closed door
When I say maybe.
I state not anymore I am your courage/ I am your inner doubt
When I push forward I make you step back
I… I… steal the leaves
But I’ll bring them back in spring
I steal the leaves

(переклад)

Я приношу денне світло своїми заклинаннями
Це світло згасне там, де живе моя тінь
Мій голос звучить у цій пісні
що приносить тишу глибшу за гробницю
І я можу виконати будь-яке бажання, про яке ви мрієте
за всі обіцянки, які я не дотримаю
таким чином ми пов’язані в ланцюги один одного
і таким чином цикл повторюється
Я — хаос, який повертає порядок
Поспішайте кожну секунду, а потім зупиніть час
Такий же мертвий і задиханий, як будь-яке новонароджене життя
Можуть бути як безформними, так і граціозними, як лебеді
Я… я… я краду листя
Але я привезу їх навесні
І я можу виконати будь-яке бажання, про яке ви мрієте
За всі обіцянки, які я не дотримаю
Таким чином ми пов’язані в ланцюги один одного
І таким чином цикл повторюється
Я відкрите вікно.
Я закриті двері
Коли я кажу, можливо.
Я більше не стверджую, що ваша сміливість/ ваш внутрішній сумнів
Коли я рухаюся вперед, я змушую вас відступити
Я… я… краду листя
Але я привезу їх навесні
Я краду листя