Переклад тексту пісні Flame - Priscilla Hernandez

Flame (оригінал)

It’s so cold when north winds blow
bringing hail and pearls of frost
That’s the way that you do chill me to the bone
Fear the dark when the moon hides
All its beams behind the clouds
That’s the way I fear when you are not around
This could be hell, this could be heaven
It could be both it could be neither
but my heart longs to surrender
not to starve again
bitter in my chest
could it be?
Could it be that
I am burning in the flames of love?
I am burning in the flames of love
Oh i am burning
Oh I burn
in the flame of love
But that’s the way that you do chill me to the bone
But that’s the way that you do chill me to the bone
Ah ah …

Flame (переклад)

Так холодно, коли дмуть північні вітри
приносячи град і перлини морозу
Це те, як ви охолоджуєте мене до кісток
Бійся темряви, коли місяць ховається
Усі його промені за хмарами
Це те, чого я боюся, коли тебе немає поруч
Це може бути пекло, це може бути рай
Це може бути обидва, не може бути ні одне
але моє серце прагне віддатися
щоб знову не голодувати
гірко в моїх грудях
це може бути?
Чи може бути таким
Я горю у вогні любові?
Я горю у вогні любові
Ой, я горю
О, я горю
у полум’ї кохання
Але це те, як ви мене заморожуєте до кісток
Але це те, як ви мене заморожуєте до кісток
Ах ах …