Переклад тексту пісні Away - Priscilla Hernandez

Away (оригінал)

Memories fade
Oh I just try to scream
Noone may hear my cries
It’s so quiet in here
But if my memories fade…
Memories fade… away…
Away… Away…
Won’t you take my pain away?
Away… Away…
Won’t you take my pain away?
Oh if I try to scream
Don’t leave me aching here!
Come to release me!
Oh if I try to scream
So loud you’d even hear
Oh if I try to scream away!
Tears I cannot save
When I fall into the silence
With its freezing voiceless songs
(whispering) lower than a sigh
Darling don’t be afraid
Of this dreadful scary darkness
It just tries to take your pain away
Away… away…
Won’t you take my pain away?
Away… Away… to forget
The grief that I once felt
Oh if I try to scream
Don’t leave me aching here!
Come to release me!
Oh if I try to scream
So loud you’d even hear
Oh if I try to scream away!
I wish I were safe
Back in my shell
Out beyond the furthest end
Far away

Away (переклад)

Згасають спогади
О, я просто намагаюся кричати
Ніхто не може почути мої крики
Тут так тихо
Але якщо мої спогади згасають…
Спогади згасають… зникають…
Геть… Геть…
Ви не знімете мій біль?
Геть… Геть…
Ви не знімете мій біль?
О, якщо я спробую закричати
Не залишайте мене боліти тут!
Приходьте звільнити мене!
О, якщо я спробую закричати
Так голосно, що ви навіть почуєте
О, якщо я спробую закричати!
Сльози, які я не можу врятувати
Коли я впадаю в тишу
З його замерзаючими безголосними піснями
(шепіт) нижче, ніж зітхання
Люба, не бійся
Цієї жахливої ​​страшної темряви
Це просто намагається зняти ваш біль
Геть… геть…
Ви не знімете мій біль?
Геть... Геть... забути
Горе, яке я колись відчув
О, якщо я спробую закричати
Не залишайте мене боліти тут!
Приходьте звільнити мене!
О, якщо я спробую закричати
Так голосно, що ви навіть почуєте
О, якщо я спробую закричати!
Я бажав би бути в безпеці
Повернувшись у мою оболонку
За найдальший кінець
Далеко