Переклад тексту пісні Good Night Kira - Priscilla Hernandez

Good Night Kira (оригінал)

Sweetest companion, my solace, my sheer precious pearl
I feel your bond tearing strong and still from that side of the veil
And I can recall your mirage when all fades into gray
Building your memory it feels that you’re only one dream away
Dandelions are floating in evergreen fields
Those yellow flowers incoiling to buds gently inviting to sleep
Good night Kira, good night Kira
Oh I shall wait for you all life long
Until we gather I’d live and die over and over again
For you my light
Good night Kira, now rest my love
I wish I could cradle you in my arms
Pretend that you´re here and you’re still alive
But then when I think it’s time to say good bye
I feel a glimpse of your presence
That glides by my side
And dandelions are floating in evergreen fields
Those yellow flowers incoiling to buds
Gently inviting to sleep
I let you go
I let you leave
Though I shall wait for you all life long
Till the end and beyond
Good night Kira, Good Night Kira

Good Night Kira (переклад)

Наймиліший супутник, моя розрада, моя чиста дорогоцінна перлина
Я відчуваю, як твій зв’язок розривається міцно й нерухомо з того боку завіси
І я можу згадати твій міраж, коли все стає сірим
Розвиваючи пам’ять, видається, що до вас лише одна мрія
Кульбаби плавають у вічнозелених полях
Ці жовті квіти, які згортаються до бутонів, ніжно запрошують спати
На добраніч Кіра, на добраніч Кіра
О, я буду чекати на тебе все життя
Поки ми не зберемося, я буду жити й помирати знову й знову
Для тебе моє світло
Доброї ночі, Кіро, а тепер відпочинь моя люба
Мені б хотілося тримати тебе на руках
Уявіть, що ви тут і ви все ще живі
Але потім, коли я думаю, що настав час попрощатися
Я відчуваю вашу присутність
Це ковзає біля мене
І кульбаби плавають у вічнозелених полях
Ці жовті квіти, що згортаються до бутонів
Ніжно запрошує спати
Я відпускаю тебе
Я дозволила тобі піти
Хоча я буду чекати на тебе все життя
До кінця і далі
На добраніч Кіра, на добраніч Кіра