Переклад тексту пісні The Call of the Nymph - Priscilla Hernandez

The Call of the Nymph (оригінал)

Down here I hardly see the world through water lilies
rounded and edged distorted silhouettes
Under the waters my graceful being suspended
by a rope of weeds bound so tightly to my waist
It’s so silent down here I can only hear
the hissing murmur of the distant river
It’s so freezing so cold come to me my dear, my dear…
Won’t you dare to break the glassy surface
of this shady pond?
there’s no reason to feel fear if your heart is wise and pure
Are you afraid it is not?
Where do you hide?
Where do you go?
Why do you run away?
It seems it was ages ago
I last saw the shining sky
how many souls I may devour
to become a dragonfly?
And fly high
Down here I hardly see the world through water lilies

The Call of the Nymph (переклад)

Тут, внизу, я майже не бачу світ крізь латаття
закруглені та викривлені викривлені силуети
Під водою моє витончене буття
мотузкою з бур’янів, прив’язаною так міцно до моєї талії
Тут так тихо, що я можу лише чути
шипіння далекої річки
Так морозно, так холодно, прийди до мене любий, любий…
Ви не наважитеся розбити скляну поверхню
цього тінистого ставка?
немає причин відчувати страх, якщо ваше серце мудре і чисте
Ви боїтеся, що ні?
Де ти ховаєшся?
Куди ти йдеш?
Чому ти тікаєш?
Здається, це було багато років тому
Я востаннє бачив сяюче небо
скільки душ я можу пожерти
стати бабкою?
І літати високо
Тут, внизу, я майже не бачу світ крізь латаття