Переклад тексту пісні Ancient Shadow - Priscilla Hernandez

Ancient Shadow (оригінал)

Ancient shadow, come!
I feel your spirit is around
I feel your cold breath on my cheeks!
I am hopeless, in despair
Lift my head and see you’re not there
Once I saw your radiant face
I fell in love and lost my head
Please, don’t let me think you don’t care
Oh Ancient shadow, come to me!
Whisper love words in my ears
Sigh and sing and let me feel
Take away this hollow fear away from me
Ancient shadow, come!
Light this darkness, Come!
Soar through the night on spectral wings!
Here’s where my journey begins
Give to me the gift of light
Oh, Dream-weaver from the past
Heal my broken heart with your love
Once I saw your sparkling eyes
Freezing flames shining inside
Trapped my soul within your sight
Ancient shadow, come to me
Knock on my door.
I’ll let you in
Hold my hands, please don’t leave me
Scratch my walls and let me know
You’re standing very close… to me
Ancient shadow, come to me!
Whisper love words in my ears
Oh, come back.
Oh please don’t leave me
Sigh and sing and let me feel
Take away this hollow fear away from me
Ancient shadow, come!
I’m still waiting, come!
I’m still waiting!
Ancient shadow come!

Ancient Shadow (переклад)

Давня тінь, прийди!
Я відчуваю твій дух поруч
Я відчуваю твій холодний подих на своїх щоках!
Я безнадійний, у розпачі
Піднімаю голову і бачу, що вас немає
Одного разу я бачила твоє сяюче обличчя
Я закохався і втратив голову
Будь ласка, не дозволяйте мені думати, що вам байдуже
О, стародавня тінь, прийди до мене!
Шепотіть мені на вуха слова кохання
Зітхайте і співайте, і дайте мені відчути
Забери від мене цей порожній страх
Давня тінь, прийди!
Засвіти цю темряву, прийди!
Політайте вночі на спектральних крилах!
Ось де починається моя подорож
Дай мені дар світла
Ой, ткач мрій з минулого
Зціли моє розбите серце своєю любов’ю
Одного разу я бачила твої блискучі очі
Всередині сяє морозне полум’я
Захопив мою душу в очах
Давня тінь, підійди до мене
Стукай у мої двері.
я впущу вас
Тримай мене за руки, будь ласка, не залишай мене
Подряпайте мої стіни та дайте мені знати
Ти стоїш дуже близько… до мене
Давня тінь, підійди до мене!
Шепотіть мені на вуха слова кохання
Ой, повертайся.
О, будь ласка, не залишай мене
Зітхайте і співайте, і дайте мені відчути
Забери від мене цей порожній страх
Давня тінь, прийди!
Я ще чекаю, приходьте!
Я все ще чекаю!
Давня тінь прийшла!