Переклад тексту пісні But If You Go - Priscilla Hernandez

But If You Go (оригінал)

You’ve become my sweet obsession
Sometimes a gift, sometimes a curse
I hear no other voice than yours
Why do I feel so weak and so unsure…
If I can ask for more?
We both know certain feelings have no name
But do we fight?
or do we pray?
Oh fate may bring another chance again!
My heart explodes in joy then hesitates
Feels like beating to death
I won’t question how long it may last
But I wonder if you still care for me
Let me worship all the time we have
And remember you’re always free to leave
But if you go away from me
Please let me think at least
That if I lose all faith in myself
You’re there to believe in me
If I lose all faith in myself
You’re there to believe in me

But If You Go (переклад)

Ти став моєю солодкою одержимістю
Іноді подарунок, іноді прокляття
Я не чую іншого голосу, окрім твого
Чому я почуваюся таким слабим і таким не впевненим…
Якщо я можу попросити більше?
Ми обидва знаємо, що певні почуття не мають назви
Але чи боремося ми?
чи ми молимося?
О, доля може знову принести ще один шанс!
Моє серце вибухає від радості, а потім вагається
Відчуття, як бити до смерті
Я не буду сумніватися, як довго це може тривати
Але мені цікаво, чи ви все ще дбаєте про мене
Дозвольте мені поклонятися весь час, який у нас є
І пам’ятайте, що ви завжди можете піти
Але якщо ти підеш від мене
Будь ласка, дайте мені принаймні подумати
Це якщо я втрачу всяку віру у себе
Ви там, щоб повірити в мене
Якщо я втрачу всяку віру у себе
Ви там, щоб повірити в мене