Переклад тексту пісні Morning Light - Priscilla Hernandez

Morning Light (оригінал)

Dry your eyes, oh lost child
No one heard you cry
Hold still, time might ease
That weight upon your heart
Night can trick you when darkness brings
That old forgotten fear
It drinks you to the marrow, a load that doesn’t allow
Your feet to run away
And lies spread on lies, but no one seems to care
At least it looks that way…
I know the sun will rise, and it will shine the same
For sinners and for saints…
Oh Morning Light !
Don´t delay!
I pray for all the souls in doom
Oh Morning light don’t delay
I pray for all the souls to bloom
I guess I have to learn
The lessons life may bring
The way that things can turn
Face your fate
Even if it’s unfair
There’s no one you can blame
And lies spread on lies
And no one seems to care
At least it looks that way…
I know the sun will rise, and it will shine the same
For sinners and for saints…
Oh Morning Light… don’t delay!

Morning Light (переклад)

Висуши очі, о втрачене дитино
Ніхто не чув, як ти плачеш
Затримайтеся, час може полегшити
Ця тягар на вашому серці
Ніч може обдурити вас, коли настає темрява
Той старий забутий страх
Це випиває вас до мозку — навантаження, яке не дозволяє
Ваші ноги втекти
І брехня поширюється на брехню, але, здається, нікого це не хвилює
Принаймні так виглядає…
Я знаю, що сонце зійде, і воно буде світити так само
Для грішників і для святих…
О ранкове світло!
Не зволікай!
Я молюсь за всі душі в загибелі
Ранкове світло, не зволікайте
Я молюсь, щоб усі душі розцвіли
Мені, мабуть, треба вчитися
Уроки, які може принести життя
Спосіб, яким все може змінитися
Зустрічайте свою долю
Навіть якщо це несправедливо
Немає нікого, кого ви можете звинувачувати
І брехня поширюється на брехню
І, здається, нікого це не хвилює
Принаймні так виглядає…
Я знаю, що сонце зійде, і воно буде світити так само
Для грішників і для святих…
Ранкове світло… не зволікайте!