Переклад тексту пісні Camouflage - Nazar, Mark Forster

Camouflage (оригінал)

Wir haben Angst, alleine einzuschlafen
Die einsame Nacht als unser’n Feind zu haben
Der Grund, warum wir nachts eine Verkleidung tragen?
Wir brauchen die Tarnung, um damit frei zu atmen
Haben Angst, unser Gesicht zu verlier’n
Wenn wir uns in die falsche Richtung verirr’n
In dieser Welt ham' keine Fehler mehr Platz
Der Widerstand wird allmählich sehr knapp
Mit 'nem seelischen Knacks, dem alltäglichen Hass
Denkt man dann, man hätte sein Leben verpasst
In schwarze Mäntel umhüllt, um nicht rauszustechen
Doch immer mit dem Drang, endlich auszubrechen
Uns’re Sicht ist versperrt durch 'nen Trauerschleier
Dadurch erkennen wir auf Dauer nur die Außenseiter
Jeder von uns hat 'ne eig’ne Tarnungsart
Und versteckt sich letztlich unter Camouflage
Du machst dich selbst so
Wie du willst
Du kannst bestimm’n
Was deine Farben sind
Das machst du klar
Nur du, ja
Deine Camouflage
Ey
Parallelgesellschaft, Kaufkonsum
Um uns auf Statussymbol’n weiter auszuruh’n
Stechen uns Tattoos, um anders zu sein
Und lächeln fröhlich in unsere Kameras rein
Wir schminken uns für Parties, woll’n den Rest bezirzen
Weil wir ohne uns’ren Schmuck nackt und hässlich wirken
Unser Lachen verfälscht, denn wir hassen die Welt
Unterdrücken Tränen, weil sonst die Maske nicht hält
Präsentieren den andern nur uns’re besten Seiten
Haben Angst, verletzt zu werden, wenn wir Schwächen zeigen
Unser innerstes Ich wird für immer verwischt
Wenn es für unsere Beziehungen ein Hindernis ist
Um nicht aufzufall’n auf dem Paradewaggon
Schwimmt man mit dem Strom, bis die Fassade verkommt
Jeder von uns hat 'ne eig’ne Tarnungsart
Und versteckt sich letztlich hinter Camouflage

(переклад)

Ми боїмося заснути на самоті
Щоб самотня ніч була нашим ворогом
Чому ми носимо маску вночі?
Нам потрібен камуфляж, щоб з ним вільно дихати
Боїмося втратити своє обличчя
Якщо ми заблукали в неправильному напрямку
У цьому світі більше немає місця для помилок
Опір поступово стає дуже жорстким
З душевною тріщиною, повсякденна ненависть
Ви думаєте, що сумували за своїм життям?
Закутались у чорні плащі, щоб не виділялися
Але завжди з бажанням нарешті вирватися
Наш погляд закриває траурна пелена
В результаті ми розпізнаємо аутсайдерів лише в довгостроковій перспективі
У кожного з нас свій спосіб маскування
І зрештою ховається під камуфляж
Ви робите себе таким
Вирішувати вам
Ви можете вирішити
які твої кольори
Ви пояснюєте це
тільки ти, так
твій камуфляж
привіт
Паралельне суспільство, купівля споживання
Продовжувати спиратися на символи статусу
Татуйся, щоб бути іншими
І щасливо посміхайтеся в наші камери
Ми гримуємо вечірки, хочемо зачарувати решту
Тому що без прикрас ми виглядаємо голими і потворними
Наш сміх фальшивий, тому що ми ненавидимо світ
Придушуйте сльози, тому що інакше маска не витримає
Показуйте іншим лише наші найкращі сторони
Боїмося постраждати, якщо покажемо слабкості
Наше внутрішнє Я буде розмитим назавжди
Коли це заважає нашим стосункам
Щоб не привертати уваги на парадний універсал
Ти пливеш за течією, поки не виродиться фасад
У кожного з нас свій спосіб маскування
І зрештою ховається за камуфляжем