Переклад тексту пісні Einer dieser Steine - Sido, Mark Forster

Einer dieser Steine (оригінал)

Verwittert und vom Leben gezeichnet
Verbittert und umgeben von Reizen
Wie hinter Gittern, ewig das gleiche
Jeder meiner Schritte hat Probleme bereitet
Nachts versunken auf 'ne eklige Weise
Fast ertrunken in 'nem See voller Scheiße
Keiner hat mich mitgenommen, mir fehlte die Reife
Doch manche Steine muss man lediglich schleifen
Du bist vorbeigekommen, hattest deinen Kompass mit
Du hast gesehen, dass dieser eine Stein besonders is'
Du hast ihn mitgenommen und nicht im Meer versenkt
Hast ihm 'nen großen warmen Platz in deinem Herz geschenkt
Kennst du noch den Ort, wo ich auf dich gewartet hab?
Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich da
Ich war kalt, ohne Heimat und alleine
Bevor du kamst, war ich nur einer dieser Steine
Ich war so staubbedeckt, bevor du mich gefunden hast
Hast mich in Gang gesetzt, mir endlich neuen Schwung gebracht
Ich war kalt, war versteinert und alleine
Bevor du kamst, war ich nur einer dieser Steine
Ohne Heimat und alleine
Nur einer dieser Steine
Du baust mich auf, legst dich zu mir
Ich kann über alles reden mit dir
Oder ohne Worte einfach gestikulieren
Damals hätt' ich so was bestimmt eh nicht kapiert
Du hast mich auf neue Wege geführt
Ich hab zum ersten mal das Leben gespürt
Ich weiß auch, dass so ein Glück nicht jedem passiert
Ich werd nicht mehr gehen, ich bin nur wegen dir hier
Du bist vorbei gekommen, hattest deinen Kompass mit
Du hast gesehen, dass dieser einer Stein besonders is'
Du hast ihn mitgenommen und nicht im Meer versenkt
Hast ihm ein' großen warmen Platz in deinem Herz geschenkt
Kennst du noch den Ort, wo ich auf dich gewartet hab?
Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich da
Ich war kalt, ohne Heimat und alleine
Bevor du kamst, war ich nur einer dieser Steine
Ich war so staubbedeckt, bevor du mich gefunden hast
Hast mich in Gang gesetzt, mir endlich neuen Schwung gebracht
Ich war kalt, war versteinert und alleine
Bevor du kamst, war ich nur einer dieser Steine
Ohne Heimat und alleine
Nur einer dieser Steine
Ich war nur noch verstaubt, verbraucht und ohne Plan
Bevor du kamst
Mich mit dir nahmst
Keiner braucht mich mehr zu retten
Das hast du schon getan, indem du kamst
Mich mit dir nahmst
Kennst du noch den Ort, wo ich auf dich gewartet hab?
Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich da
Ich war kalt, ohne Heimat und alleine
Bevor du kamst, war ich nur einer dieser Steine
Ich war so staubbedeckt, bevor du mich gefunden hast
Hast mich in Gang gesetzt, mir endlich neuen Schwung gebracht
Ich war kalt, war versteinert und alleine
Bevor du kamst, war ich nur einer dieser Steine
Ohne Heimat und alleine
Nur einer dieser Steine
Kennst du noch den Ort wo ich auf dich gewartet hab?

(переклад)

Витриманий і відзначений життям
Гіркий і оточений чарами
Як за ґратами, вічно те саме
Кожен мій крок викликав проблеми
Загублено вночі огидним чином
Ледь не втопився в озері, повному лайна
Мене з собою ніхто не брав, мені бракувало зрілості
Але деякі камені потрібно просто подрібнити
Ти зайшов, мав із собою компас
Ви бачили, що цей камінь особливий
Ти взяв його з собою, а не скинув у море
Ви дали йому велике тепле місце у своєму серці
Ти пам'ятаєш те місце, де я тебе чекав?
Я лежав там пліч-о-пліч з іншими каменями
Я був холодним, бездомним і самотнім
До того, як ти прийшов, я був лише одним із тих каменів
Я був таким запиленим, перш ніж ти мене знайшов
Ти привів мене в рух, нарешті дав мені новий імпульс
Я був холодний, скам’янілий і самотній
До того, як ти прийшов, я був лише одним із тих каменів
Бездомний і самотній
Просто один із тих каменів
Ти будуєш мене, лягай зі мною
Я можу поговорити з тобою про будь-що
Або просто жест без слів
Тоді я б точно не зрозумів щось подібне
Ти вивів мене на нові шляхи
Я вперше відчув життя
Я також знаю, що удача буває не з усіма
Я більше не піду, я тут тільки через тебе
Ти прийшов, мав із собою компас
Ви бачили, що цей камінь особливий
Ти взяв його з собою, а не скинув у море
Ви дали йому велике, тепле місце у своєму серці
Ти пам'ятаєш те місце, де я тебе чекав?
Я лежав там пліч-о-пліч з іншими каменями
Я був холодним, бездомним і самотнім
До того, як ти прийшов, я був лише одним із тих каменів
Я був таким запиленим, перш ніж ти мене знайшов
Ти привів мене в рух, нарешті дав мені новий імпульс
Я був холодний, скам’янілий і самотній
До того, як ти прийшов, я був лише одним із тих каменів
Бездомний і самотній
Просто один із тих каменів
Я був просто запилений, виснажений і без плану
до того, як ти прийшов
взяв мене з собою
Мене більше нікому не потрібно рятувати
Ви вже зробили це, прийшовши
взяв мене з собою
Ти пам'ятаєш те місце, де я тебе чекав?
Я лежав там пліч-о-пліч з іншими каменями
Я був холодним, бездомним і самотнім
До того, як ти прийшов, я був лише одним із тих каменів
Я був таким запиленим, перш ніж ти мене знайшов
Ти привів мене в рух, нарешті дав мені новий імпульс
Я був холодний, скам’янілий і самотній
До того, як ти прийшов, я був лише одним із тих каменів
Бездомний і самотній
Просто один із тих каменів
Ти пам'ятаєш те місце, де я тебе чекав?