Переклад тексту пісні Irgendwo wartet jemand - Sido, Mark Forster

Irgendwo wartet jemand (оригінал)

Du weißt nicht wo er ist, du kennst ihn nicht
Doch, irgendwo wartet jemand, auf jemanden wie dich
Du wirst es wissen, wenn du ihn endlich triffst
Denn irgendwo wartet jemand auf jemanden wie dich
Die Hoffnung hat dich schon längst verlassen
Du fühlst dich nicht wohl, dein Gewicht macht dir zu schaffen
Das mit der Masse liegt nicht nur an der Jacke
Du warst damals schon der dickste in der Klasse
Man hat dich ausgelacht, sich weggesetzt von dir
Mama hat dir immer noch ne Extrawurst serviert
Und bis heute is nix besseres passiert
Also hoffst du, dass du nach dem nächsten Essen explodierst
Du willst einfach nur ein bisschen Liebe
Oder einen Bissen Liebe, jeder hat gewisse Triebe — Du auch
Du musst nicht auf dem Trockenen verrecken
Denn jeder Topf einen Deckel
Mark sags ihm!
Du hast die große Liebe heut noch nicht in Aussicht
Denn, du bist kein Model, die schlauste biste auch nicht
Von Blinddate zu Blinddate rennst du Doch, für dich hat der Markt der Liebe längst zu, denkst du Keinem warst du jemals gut genug
überall hast du gesucht, egal ob armer Schlucker oder gut betucht
Niemand hat es wirklich lange mit dir ausgehalten
Vor lauter Frust hast du langsam schon ein' Haufen falten
Du willst einfach nur ein bisschen Liebe,
So richtig mit Gefühlen, jeder hat gewisse Triebe — Auch du Du musst nicht auf dem Trockenen verrecken
Denn jeder Topf hat einen Deckel
Mark sags ihr!
Wenn du den Blues hast,
Dich fühlst wie ein Loser
Dann kommt da jemand
Der schon nach dir gesucht hat
Wenn du den Blues hast
Die ganze Welt verflucht hast
Dann kommt da jemand
Der alles wieder gut macht

(переклад)

Ви не знаєте, де він, ви не знаєте його
Так, десь хтось чекає такого, як ти
Ви дізнаєтеся, коли нарешті зустрінете його
Бо десь хтось чекає такого, як ти
Надія давно покинула вас
Ви погано себе почуваєте, вага вас турбує
Основна маса – це не тільки куртка
Ти вже тоді був найтовстішим у класі
Над тобою посміялися, відійшли від тебе
Мама завжди подавала тобі додаткову ковбасу
І нічого кращого до сьогодні не сталося
Тож ви сподіваєтеся, що вибухнете після наступного прийому їжі
Ви просто хочете трохи любові
Або укус любові, у кожного є певні потяги – у вас теж
Вам не потрібно вмирати від води
Бо кожна каструля має кришку
Марк скажи йому!
Сьогодні у вас немає перспектив великого кохання
Тому що ти не модель, ти теж не найрозумніший
Ти бігаєш від побачення наосліп до побачення наосліп Але ринок кохання для тебе давно закритий, ти думаєш, що ніколи не був достатньо добрим для когось
Ви шукали всюди, чи то бідний, чи то з високим підбором
Ніхто насправді з тобою довго не терпів
Від чистого розчарування у вас повільно з’являється купа складок
Ви просто хочете трохи любові
Дійсно з почуттями, у кожного є певні спонукання — і ви теж Не треба вмирати з води
Бо кожна каструля має кришку
Марк скажи їй!
Коли ти отримав блюз
Ви відчуваєте себе невдахою
Потім хтось приходить
хто тебе шукав
Коли ти отримав блюз
прокляв увесь світ
Потім хтось приходить
Хто знову все виправляє