Переклад тексту пісні Ich muss immer an dich denken - Pretty Pink, SDP

Ich muss immer an dich denken (оригінал)

Ich red mir ein es wär okay,
es tut schon gar nicht mehr so weh,
es ist okay…
es ist okay…
ich zieh nächtelang durch die bars, mit den jungs und hab mein spaß
es ist okay…
es ist okay…
wir können doch freunde bleiben, hast du gesagt, und ich meinte nur geht klar
is schon okay
und ich fahre nachts, hellwach allein durch die straßen,
seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
gar nichts okay
Refrain:
ich werd verrückt bei dem gedanken
wo du heute abend schläfst
ich dreh durch bei der frage
neben wen du dich legst
ich muss immer an dich denken
ganz egal wer mich berührt
ich hoffe du denkst mal an mich
wenn dich irgendwer verführt!
ich hab seit tagen nicht geweint
ich komm schon voll gut klar allein
ist okay was soll schon sein
ich schlaf alleine auf der couch
in unserm bett halt ich´s nicht aus
ist okay das schaff ich auch
und ich koch morgens den kaffee
wieder für zwei ganz ausversehen
ist okay war nur ausversehen
und es ist fast wie knast in der wohnung alleine
die hälfte vom bett ist immer noch deine
nichts ist okay
gar nichts okay
Refrain:
ich werd verrückt bei dem gedanken
wo du heute abend schläfst
ich dreh durch bei der frage
neben wen du dich legst
ich muss immer an dich denken
ganz egal wer mich berührt
ich hoffe du denkst mal an mich
wenn dich irgendwer verführt!
und ich fahre nachts, hellwach allein durch die straßen,
seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
gar nichts okay
und es ist fast wie knast in der wohnung alleine
die hälfte vom bett ist immer noch deine
nichts ist okay
gar nichts okay
Refrain:
ich werd verrückt bei dem gedanken
wo du heute abend schläfst
ich dreh durch bei der frage
neben wen du dich legst
ich muss immer an dich denken
ganz egal wer mich berührt
ich hoffe du denkst mal an mich
wenn dich irgendwer verführt!
(Dank an Lagraffetta89 für den Text)

(переклад)

Я кажу собі, що все буде добре
це вже не так болить
Все добре…
Все добре…
Я всю ніч ходжу з хлопцями в бари і розважаюся
Все добре…
Все добре…
ми все ще можемо бути друзями, ти сказав, а я просто сказав, що все гаразд
все добре
і я їжджу вночі, прокинувшись один по вулицях,
Відколи тебе не було, я не можу заснути
нічого не гаразд
нічого в порядку
приспів:
я збожеволіла від цієї думки
де ти сьогодні спиш
Я збожеволію від питання
біля кого ти лежиш
Я завжди маю думати про тебе
хто б мене не торкався
Сподіваюся, ти думаєш про мене
якщо хтось вас спокушає!
Я не плакала цілими днями
Я сам по собі цілком добре
це нормально, що має бути
Я сплю одна на дивані
Я терпіти не можу в нашому ліжку
нормально, я теж можу це зробити
а я вранці варю каву
випадково знову на двох
все добре, це була просто помилка
і це майже як в'язниця в квартирі одна
половина ліжка все ще твоя
нічого не гаразд
нічого в порядку
приспів:
я збожеволіла від цієї думки
де ти сьогодні спиш
Я збожеволію від питання
біля кого ти лежиш
Я завжди маю думати про тебе
хто б мене не торкався
Сподіваюся, ти думаєш про мене
якщо хтось вас спокушає!
і я їжджу вночі, прокинувшись один по вулицях,
Відколи тебе не було, я не можу заснути
нічого не гаразд
нічого в порядку
і це майже як в'язниця в квартирі одна
половина ліжка все ще твоя
нічого не гаразд
нічого в порядку
приспів:
я збожеволіла від цієї думки
де ти сьогодні спиш
Я збожеволію від питання
біля кого ти лежиш
Я завжди маю думати про тебе
хто б мене не торкався
Сподіваюся, ти думаєш про мене
якщо хтось вас спокушає!
(Дякую Lagraffetta89 за текст)