Переклад тексту пісні Couldn't Move Far Enough Away - Polkadot Cadaver

Couldn't Move Far Enough Away (оригінал)

The solitude of space
Was my only saving grace
I saw you digging me a grave
Couldn’t move far enough away
Footsteps in reverse
From a blessing to a curse
I see you blowing kisses at me
While I’m crawling in quicksand
Howling like a wolf at the moon never felt more alive
Focused sniper eye
All senses raw
My heart on a skillet
Pickled brain in a fat jar
Dressed in funeral black
Roses on a stone
Here I come to die
And I die alone
Here I feel so welcome
Here I am at peace
Here I’ll come to die
Here I’ll be released
You keep digging me down
And I keep crawling up and out
Keep crawling, crawling up and out
Toward the light illuminating
Calling my name in my mother’s voice
Telling me to keep crawling
Toward the light that will lead me back home
Solitary confinement
If only in my head
Tranquility revoked
Peace of mind left dead
You are motivated
Compelled by artificial means
No feeling no beliefs
Just an overwhelming desire to end me
Dressed in funeral black
Roses on a stone
Here I come to die
And I die alone
Here I feel so welcome
Here I am at peace
Here I’ll come to die
Here I’ll be released
I keep crawling out through the dirt
Up to the pale light of this starry night
As you shower me in earth
I advance toward rebirth
Accustomed to chaos
Relentless in nature with fate carved in my skin
I feel the slow change consuming me from out and within
Couldn’t move far enough away
Couldn’t move far enough away

(переклад)

Самотність космосу
Це була моя єдина порятунок
Я бачила, як ти копав мені могилу
Не міг відійти достатньо далеко
Зворотні кроки
Від благословення до прокляття
Я бачу, як ти даєш мені поцілунки
Поки я повзаю в збурюку
Виття, як вовк на місяць, ніколи не було таким живим
Зосереджене око снайпера
Усі органи чуття сирі
Моє серце на сковороді
Маринований мозок у жирній банці
Одягнений у похоронне чорне
Троянди на камені
Ось я прийшов померти
І я вмираю сам
Тут я почуваюся так ласкаво просимо
Ось я заспокоївся
Тут я прийду померти
Тут мене звільнять
Ви продовжуєте копати мене
І я повзаю і виходжу
Продовжуйте повзати, повзати вгору і виходити
Назустріч світлу, що освітлює
Назвати моє ім’я голосом моєї матері
Кажуть мені продовжувати повзати
До світла, яке приведе мене додому
Одиночне ув'язнення
Якби тільки в моїй голові
Спокій скасовано
Душевний спокій залишився мертвим
Ви мотивовані
Вимушено штучним шляхом
Ні почуття, ні переконання
Просто непереборне бажання покінчити зі мною
Одягнений у похоронне чорне
Троянди на камені
Ось я прийшов померти
І я вмираю сам
Тут я почуваюся так ласкаво просимо
Ось я заспокоївся
Тут я прийду померти
Тут мене звільнять
Я продовжую виповзати крізь бруд
До блідого світла цієї зоряної ночі
Коли ти обсипаєш мене землею
Я просуваюся до відродження
Звикли до хаосу
Невблаганна природа з долею, вирізаною в мій шкірі
Я відчуваю, як повільні зміни поглинають мене зсередини та зовні
Не міг відійти достатньо далеко
Не міг відійти достатньо далеко