Переклад тексту пісні What's the Worst Thing That Could Happen? - Polkadot Cadaver

What's the Worst Thing That Could Happen? (оригінал)

When you get home I will be there waiting for you*
With a poisoned drink in my hand,
Because two can play at this game
This world’s not big enough for the two of us
Although, you’re still the most beautiful hooker alive
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!
Satellites spin in empty galaxies
As the comets penetrate the space
Good nights fade into bad days
As the sun set into blue nightmares
Bleeding out the apathy,
Sleeping with the enemy
You are now my only desire
I don’t know whether to kiss you, or cut you, and kill you
I couldn’t cry if I wanted to,
I wasn’t good enough for you
You are unhealthy for anyone
The skin and the muscle, the worms
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!
What’s the worst thing that could happen?
It’s happening to you, right fucking now
Look who’s smiling now
I remember you and I parked on Lover’s Lane,
Drinking each others’blood,
So young and insane
When you bit your lip, and you winked at me,
With a promise we would be
Together forever
Let’s stop pretending,
This love is neverending
But all good things,
Must someday come to die
One more disco!
One, one more disco!
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!

(переклад)

Коли ти прийдеш додому, я буду там, чекатиму на тебе*
З отруєним напоєм у руці,
Тому що в цій грі можуть грати двоє
Цей світ недостатньо великий для нас двох
Хоча ти все ще найкрасивіша проститутка
Подивіться, хто зараз посміхається
Згадайте, коли ви сказали,
«Що найгірше, що могло статися?»
Що ж, це відбувається з вами,
Так, прямо зараз
На саундтрек у моїй голові
І запис продовжує пропускати,
Грає ту саму частину
Знов і знову і знову!
Супутники обертаються в порожніх галактиках
Коли комети проникають у простір
Гарні ночі переходять у погані дні
Коли сонце зайшло в блакитні кошмари
Знекровлюючи апатію,
Спати з ворогом
Тепер ти моє єдине бажання
Я не знаю, чи поцілувати тебе, чи порізати та вбити
Я б не міг плакати, якби хотів,
Я був недостатньо добрим для вас
Ти для когось нездоровий
Шкіра і м'язи, черв'яки
Подивіться, хто зараз посміхається
Згадайте, коли ви сказали,
«Що найгірше, що могло статися?»
Що ж, це відбувається з вами,
Так, прямо зараз
На саундтрек у моїй голові
І запис продовжує пропускати,
Грає ту саму частину
Знов і знову і знову!
Що найгірше, що може статися?
Це відбувається з тобою, прямо зараз
Подивіться, хто зараз посміхається
Я пам’ятаю, ми з тобою припаркувалися на Провулку Коханих,
П'ють кров один одного,
Такий молодий і божевільний
Коли ти прикусив губу і підморгнув мені,
З обіцянкою ми будемо
Разом назавжди
Давайте перестанемо прикидатися,
Ця любов нескінченна
Але все хороше,
Має колись прийти померти
Ще одна дискотека!
Одна, ще одна дискотека!
Подивіться, хто зараз посміхається
Згадайте, коли ви сказали,
«Що найгірше, що могло статися?»
Що ж, це відбувається з вами,
Так, прямо зараз
На саундтрек у моїй голові
І запис продовжує пропускати,
Грає ту саму частину
Знов і знову і знову!