Переклад тексту пісні Bring Me the Head of Andy Warhol - Polkadot Cadaver

Bring Me the Head of Andy Warhol (оригінал)

This is beginning to feel just like a competition
I see you smiling at me and your front teeth are missing
Snapshots and flashbulbs ignite along the runway
And you freeze like a pale mannequin
I think you like what you see
The plastic surgeons all whisper to each other and blush
Malevolence breeds contempt into a deviant crush
Mortals threaten suicide until they forget your name
Fifteen minutes of fame is now the name of the game
Post-mortem penetration
Rigor mortis sets the scene
Maggots under the microscope all writhe and squirm in vaseline
In a city full of rats all feeding on the narcissism
I lit the match, I lit the fire
That burned your Hollywood to the ground… burn it all down
I.V.
drippin like cocaine down the back of your throat
Drama queen all dressed up with nowhere to go
Street walking night stalking cold-blooded killer
There’s a murderer in the rue morgue, a polkadot cadaver
Bring me the head of Andy Warhol
Nightmares shapeshift into oblivion
You have not even seen the last of me
What do you want me to say?
I wouldn’t have it any other way
One day they’ll find you with a candle burning inside of your skull
Are you happy now
You’re finally the talk of the town
Searchlights in the sky
Your fame won’t turn this blood into wine
If LSD was as popular as cocaine
I wouldn’t drive a DeLorean
Cold pale Jesus, Sodom and Gomorah
Headless horseman, death is at your doorstep
The best rehabs are all in California
Junkies pushin' up daisies in the garden…
Can you dig it?
I’ve come here to eat your heart out
Slit your throat and fuck your brains out
Keep your voice down or you’ll wake the neighbors
Now we’re starting to get somewhere
Fashionistas deliver the deathblow
Penetrate you like it’s your birthday
Playtime for children in the graveyard

Bring Me the Head of Andy Warhol (переклад)

Це починає відчуватися як конкурс
Бачу, ти посміхаєшся мені, а передніх зубів у тебе немає
Уздовж злітно-посадкової смуги запалюються знімки та спалахи
І ти завмираєш, як блідий манекен
Думаю, вам подобається те, що ви бачите
Усі пластичні хірурги шепочуться між собою й червоніють
Злочинство породжує презирство в девіантну закоханість
Смертні погрожують самогубством, поки не забудуть твоє ім'я
П’ятнадцять хвилин слави – тепер назва гри
Посмертне проникнення
Трубна закоханість встановлює сцену
Опариші під мікроскопом корчаться і звиваються в вазеліну
У місті, повному щурів, які харчуються нарцисизмом
Я запалив сірник, запалив вогонь
Це спалило ваш Голлівуд дотла... спалило весь
І.В.
капає, як кокаїн, у горло
Королева драми вся вдягнена і нікуди діти
Холоднокровний вбивця переслідує вулицю
У морзі на вулиці є вбивця, труп полькадота
Принесіть мені голову Енді Ворхола
Кошмари зміщуються в забуття
Ви навіть не бачили мене останнього
Що ви хочете мені сказати?
По-іншому у мене не було б
Одного разу вони знайдуть вас зі свічкою, що горить у вашому черепі
Ви щасливі зараз
Нарешті про вас говорять у місті
Прожектори в небі
Ваша слава не перетворить цю кров на вино
Якби ЛСД був таким же популярним, як кокаїн
Я б не їздив на DeLorean
Холодний блідий Ісус, Содом і Гомора
Вершник без голови, смерть на твоєму порозі
Найкращі реабілітаційні центри є в Каліфорнії
Наркомани штовхають ромашки в саду…
Ви можете його викопати?
Я прийшов сюди, щоб з’їсти ваше серце
Переріжте собі горло і виїдьте собі мізки
Тише, інакше ви розбудите сусідів
Тепер ми починаємо кудись досягати
Модниці завдають смертельного удару
Проникнути в тебе так, ніби це твій день народження
Гра для дітей на цвинтарі