Переклад тексту пісні Haunted Holiday - Polkadot Cadaver

Haunted Holiday (оригінал)

Riding on a train that’s a future runaway*
Sleepin’in the desert on a haunted holiday
And now you’re miles behind me
Just like the setting sun
Is that the best that you can do?
Who needs a death wish, when all I want is you?
If this is all a dream then don’t bother waking me
Just let me sleep in this comfortable coma
And as you’re standing in the sun
I’ll be the ghost just hiding in the shadow
Is that the best that you can do?
Who needs a death wish, when all I want is you?
There’s nothing more that we can do
Than listen to the rain, while staring a the moon
Where do we go from here on this desolate highway so far away from home?
Here we go again, chasing a ghost on a haunted holiday
Blistered from the sun, you are venomous and I know to stay away
Grains of sand are slipping through my hand as the moments pass away

Haunted Holiday (переклад)

Їхати на потягі, який — майбутній втікач*
Спати в пустелі на відпустці з привидами
А тепер ти за милі позаду мене
Так само, як сонце, що заходить
Це найкраще, що ви можете зробити?
Кому потрібне бажання смерті, коли все, що я хочу, це ти?
Якщо все це сон, то не турбуйтеся розбудити мене
Просто дай мені спати в цій комфортній комі
І коли ви стоїте на сонці
Я буду привидом, що ховається в тіні
Це найкраще, що ви можете зробити?
Кому потрібне бажання смерті, коли все, що я хочу, це ти?
Більше ми нічого не можемо зробити
Чим слухати дощ, дивлячись на місяць
Куди ми йти звідси, на цій безлюдній дорозі, так далеко від дому?
Ось ми знову переслідуємо привида на відпустці з привидами
Покритий пухирями від сонця, ти отруйний, і я знаю триматися подалі
Піщинки ковзають крізь мою руку, коли миті минають