Переклад тексту пісні Verständnis - Plattenpapzt, Curse

Verständnis (оригінал)

«Wenn ich euch frag, ob ihr versteht was ich sag
Dann mein ich damit nicht, ob ihr hört, was ich erzähle
Sondern ob ihr mit dem, was ich erzähle, was anfangen könnt.»
Ich hoff ihr versteht mich richtig, Verständnis ist wichtig letztendlich Pflicht
Ich rap schließlich nicht nur für mich, sondern genauso für dich
Deshalb erlaub mir den Schritt in dein Herz durch dein Ohr und glaub mir
Nicht alles was ich sage sondern prüf' mich auf der Wahrheitswaage
Wahrlich ist alles was meine nur Meinung
Schreib' wie die Zeitung weiter Zeile für Zeile Raps aus Verzweiflung
Trennung spukt mir im Geist rum bis ich weine doch sei’s drum
Ich hab’s mir selber zuzuschreiben wie Tagebuchseiten — weißt' schon
Vielleicht ist meine Richtung im Leben mir nicht bekannt
Ich zieh durch’s Land und Menschen die’s fühlen reich' ich die Hand
Wahrscheinlich bin ich und bleib ich für die meisten unheimlich
Undurchsichtig wie mein Gesicht ist denn ich hüt' mein Geheimnis
Weil es leicht ist mich zu verletzen und die meisten mich schätzen
Wenn man ehrlich ist bleib' ich weiter verschlossen in meinen Sätzen
Hin und wieder sprech' ich kleine Juwelen für Herzen und Seelen
Ihr könnt zuhör'n oder nicht — es ist euer Ding das zu wählen
Zu häufig find' ich das Leben bedrückend
Mädels mit 14 erzieh’n sich selbst auf der Straße weil die Schulen nichts nützen
Von meiner Stadt in dein Viertel — es läuft dasselbe Spiel
Jeder will schnell und viel und keiner gönnt niemand was, das er selber will
Geld ist das Ziel und macht uns eigentlich ehrlich
Weil es leicht ist schon früh an 'nem Zwanni zu sehen, was die Freundschaft
wert ist
Und Charly dank' ich für's Offenlegen großer Juwelen
Was kostbareres als 'n wahren Satz gibt’s nicht — man muss ihn nur verstehen
Verständnis erleichtert das menschliche Sein unendlich
Gepaart mit dem Wissen und Fakten formt sich Erkenntnis
Verständnis erleichtert das menschliche Sein unendlich
Verständnis, Verständnis, Verständnis
Das Leben ist hart, doch alles geht seinen Weg, wie gehabt
Menschen ändern sich nie, nur der Ort und der Tag
Wenn alles fehlt, bleibt mir immer noch mein Wort das ich hab'
Doch manchmal weiß ich nicht ob irgendeiner hört was ich sag'
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
Satan auf meiner Fährte, ey was verschafft mir die Ehre
So als ob ich dein Partner wär' kommt mir dein Arsch in die Quere
Wartest gerne lang bis ich wahnsinnig werde, tragisch versterbe
Durch Magengeschwür, Versagen des Herzens, Panik und Schmerzen
Deswegen zauberst du Stress in mein Leben, lässt mich erleben
Dass es ist besser es sich zu nehmen was man braucht anstatt auch zu geben
Machst mich immer wieder zornig und ungeduldig
Klagst mich an wie Hiob vor Gott und hoffst, er erklärt mich schuldig
Dass ich zu dir komm', wenn ich mal Hilfe brauch
Dir alle Versprechen glaub' und auch meine Seele verkauf' wie Faust
Willst Liebe nehmen und Sex an die Stelle legen
Vielleicht hast du’s endlich geschafft, dennoch war ich schwach und hab' mich
ergeben
Hab' betrogen, was mein Leben bedeutet und frag' mich heute
Was es sollte, doch die Chance hab' ich eben vergeudet
Tausend Leute freu’n sich heimlich dass mein Geist jetzt allein ist
Mein Kleines durchstreift die Wildnis auch obwohl sie jetzt frei ist
Was ich mein' ist, dass der Teufel der Keil ist, der uns zerspaltet
Geiz ist, der uns verwaltet ohne Neid in uns allen
Es ist egal, ob du Christ bist oder glaubst, dass der Scheiß Beschiss ist
Es gibt Sachen im Leben, die sind falsch und and’re sind richtig
Ich bin nicht geboren worden um zu richten nur zu berichten
Aus Stiften tropfen statt Tinte Tränen auf meine Schriften
Gern' würd' ich kiffen doch der Scheiß zieht mich 'runter statt mich zu liften
So bleibt mir nichts als der Griff zu der frischen Flasche mit Whisky
Ihr wisst wie harte Zeiten unsern Glauben angreifen
Soll sich niemand wundern, dass ich nicht zum Vertrauen bereit bin
Denn sobald ich 'ner Frau begreiflich machen will, was ich meine
Zieht sie Leine, denn sie hat Angst, dass ich Besitz ergreife
Doch das ist wieder mal die Doppelmoral
Denn ich verlang' 'n riesengroßes Verständnis und zeig' mich meist nicht
erkenntlich
Doch vergiss es — alles im Leben hat 'nen tieferen Sinn
Ich bin allein und das bleib' ich wahrscheinlich ewig, bis ich Frieden find'
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
«Curse, Minden, 2000
Einer der wenigen MCs mit 'ner Audienz beim Papst, was?
Was geht ab?
Ok»

(переклад)

«Якщо я запитаю вас, чи розумієте ви, що я кажу
Тоді я не маю на увазі, чи ви чуєте, що я говорю
Але чи можете ви почати з того, що я вам кажу».
Сподіваюся, ви мене правильно зрозуміли, розуміння важливо, зрештою, обов'язкове
Адже я читаю реп не лише для себе, а й для вас
Тож дозволь мені увійти в твоє серце через твоє вухо і повірити мені
Не все, що я кажу, але перевірте мене на терезах правди
Насправді все лише моя думка
Як і газета, продовжуйте писати репи рядок за рядком від відчаю
Розлука переслідує мій розум, поки я не заплачу, нехай буде так
Я приписую це собі, як сторінки в щоденнику — знаєте
Можливо, мій напрямок життя мені невідомий
Я рухаюся країною і подаю руку людям, які це відчувають
Я, напевно, страшний для більшості людей
Яким непрозорим є моє обличчя, тому що я зберігаю свою таємницю
Тому що мені легко зашкодити і найбільше мене цінують
Якщо ви чесні, я залишаюся замкнутим у своїх реченнях
Час від часу я говорю про маленькі коштовності для сердець і душ
Ви можете слухати чи ні – вибирати вам
Дуже часто я вважаю життя гнітючим
Дівчата в 14 навчаються на вулиці, бо школи марні
Від мого міста до вашого району — це та ж гра
Всі хочуть швидко і багато, і ніхто нікому не прикрадає того, що хоче сам
Гроші є метою, і насправді вони роблять нас чесними
Бо з двадцятих років легко зрозуміти, що таке дружба
варто
І я дякую Чарлі за відкриття чудових коштовностей
Немає нічого ціннішого за правдиве речення - його потрібно просто зрозуміти
Розуміння робить людей нескінченно легшими
У парі зі знаннями і фактами формуються знання
Розуміння робить людей нескінченно легшими
розуміння, розуміння, розуміння
Життя важке, але все йде своїм шляхом
Люди ніколи не змінюються, тільки місце і день
Якщо всього не вистачає, я все одно маю слово
Але іноді я не знаю, чи хтось чує, що я говорю
«Знай, знай, знай, що я маю на увазі»
«Знай, знай, що я маю на увазі»
Сатана на моєму сліді, гей, яка мені честь
Наче я твій партнер, твоя дупа заважає мені
Ти любиш довго чекати, поки я збожеволію, трагічно загину
Від виразки шлунка, серцевої недостатності, паніки і болю
Ось чому ти викликаєш у моєму житті стрес, дозволь мені пережити його
Що краще брати те, що тобі потрібно, а не давати
Ти продовжуєш злитися і нетерпеливий
Ви звинувачуєте мене, як Йов перед Богом, і сподіваєтеся, що він визнає мене винним
Що я приходжу до вас, коли мені потрібна допомога
Вір у всі свої обіцянки і продай мою душу, як Фауст
Хочеться взяти любов і поставити секс на його місце
Можливо, тобі нарешті вдалося, але я був слабкий і отримав мене
результат
Обдурили, що означає моє життя, і запитай мене сьогодні
Що й має, але я просто втратив шанс
Тисяча людей таємно радіють, що мій дух тепер самотній
Мій малюк блукає по пустелі, хоча зараз це безкоштовно
Я маю на увазі, що диявол — це клин, який розколовує нас навпіл
Скупість керує нами без заздрості в усіх нас
Не має значення, чи ти християнин чи віриш, що це лайно відстойно
У житті є речі, які неправильні, а інші правильні
Я не народжений, щоб судити лише для того, щоб звітувати
На мої твори замість чорнила капають сльози з ручок
Я хотів би палити травку, але це лайно тягне мене вниз, а не піднімає вгору
Тож мені нічого не залишається, як потягнутися до свіжої пляшки віскі
Ви знаєте, як тяжкі часи вражають нашу віру
Хіба нікого не дивує, що я не готовий довіряти
Бо як тільки я хочу, щоб жінка зрозуміла, що я маю на увазі
Тягне за повідець, бо боїться, що я нею оволодію
Але це знову подвійні стандарти
Тому що я вимагаю величезного розуміння і зазвичай не показую себе
впізнаваний
Але забудьте про це — все в житті має глибший сенс
Я один і, мабуть, залишуся таким назавжди, поки не знайду спокій
«Знай, знай, знай, що я маю на увазі»
«Знай, знай, що я маю на увазі»
«Прокляття, Мінден, 2000
Один з небагатьох MC, який має аудієнцію у Папи, так?
Як справи?
ДОБРЕ"