Переклад тексту пісні Gleichgewicht - Curse

Gleichgewicht (оригінал)

Es gibt zu wenigt gute worte, viel zu viel gut gemeinte
Viel zu viel falsche freunde, bei zuwenig wahren feinden
Viel zu viel tief schlafende, viel zu wenig wach träumende
Viel zu viel abholzende, viel zu wenig aufbäumende
Viel zu wenige halten versprechen, viel zu viele zerbrechen ihr wort
Bereits bei den kleinsten sachen und vorsätzen
Zu viele schwätzen, zu wenig reden, zu viele labern, zu wenig erzählen
Ich hab zu viel erlebt um euch zu wenig zu geben
Zu viele sehen ohne zu verstehen, doch das hauptproblem ist
Zu viele meinen zu verstehen ohne irgendwas einzusehen
Zu viele gehen doch zu wenig wissen wohin
Es gibt so viele große straßen wo zu wenig klare pfade sindm
Zu viele entfernte bekannte bei so wenig die nah sind
Viel zu viel vorsicht und trotzdem wo wenig nachsicht
Es gibt so viel zu erzählen bei zu wenig zeit
Viel zu wenig seiten im buch wenn ich schreib bei zu vielen rhymes
Auch wenn wir zweifeln an dem gleichgewicht
Und ich mich frage nach dem sinn und merk ich weiss es nicht
Ich akzeptier’s wie es war und wie es weiter ist
Denn aus der sonne durch den mond
Es scheint das gleiche licht
Auch wenn wir zweifeln an dem gleichgewicht
Und ich mich frage nach dem sinn und merk ich weiß es nicht
Ich akzeptier’s wie es war und wie es weiter ist
Denn aus der sonne durch den mond
Es scheint das gleiche licht
Ich hab einfach viel zu viel durst für meine seele
Zu wenigh wissen und wasser was rein ist für meine kehle
Plus zu viele die nicht wissen dass zu wenig wissen die seele frisst
Und das man erfahrung anhand bereits gegangender wege misst
Zu wenig menschen die leben, zu viele davor für kriefe
Zu viele typen die ich kenn zu wenig von denen die ich liebe
Viel zu viele die mich stressen mit zu wenig interessen
Zu wenig die mich unterstützen, zu viele die mich unterschätzen
Zu viele fliessen mit bächen doch zu wenig flüsse die lodern
In der liebe gibt es so wenig küsse, zu viele die pokern
An diversen plätzen gibt es zu wenig trinken und essen
Und zu wenig gelder fliessen dorthin weil sie’s gern vergessen
Zu wenig vertrauen zu viele geschichten zu wenige lernen
Das im zweifelsfall beizeiten gerüchte den zweifel ernähren
Zu viele die schreien und lügen, hör zu wenn die wahrheit leise spricht
Zu wenige befassen sich mit dem gleichgewicht
Yo es gibt zu viele wahre freunde die versprechen brechen
Und man hört zu wenig wahre worte in so vielen sätzen
Bin zu wenig rum gekommen um viel von der welt zu sehen
Doch ich seh viel zu viele menschen haben zu wenig geld zum leben
Ich kann auch bei wenig liebe sehr viel herz in texte legen
In letzter zeit fliesst zuviel hass in den menschen ein wie regen
Zu viele fraunen und männer die ihren kindern wissen einbläuen
Zu viele zeichen die auf das ende der erde deuten
Zu wenig halten ihren kopf hoch, zu viele handeln kopflos
Zu viele durch maschinen und computer ihren job los
Zu viele stehen am mic, zu wenig haben noch was zu sagen
Zu viele die fassaden tragen, machen jams zu maskaraden
Ich ließ zu viele tränen während ich zu tiefen beats schrieb
Ließ blut in schweiss in meinem life das so oft schief lief
Zu viel kies fliesst in falsch taschen wie man sieht
Das leben sorgt für überraschungen
Darum schlief ich niemals tief
-RapGeniusDeutschland

(переклад)

Надто мало добрих слів, забагато добрих
Забагато фальшивих друзів, а справжніх ворогів замало
Занадто багато глибоких снів, занадто мало снів наяву
Занадто багато вирубки лісів, занадто мало вирощування
Занадто мало хто виконує обіцянки, занадто багато порушують своє слово
Навіть з найменшими речами та намірами
Забагато балаканини, надто мало розмов, забагато балаканини, занадто мало розповідати
Я пережив занадто багато, щоб дати тобі занадто мало
Дуже багато бачать, не розуміючи, але головна проблема є
Занадто багато людей думають, що розуміють, нічого не бачачи
Забагато їде, але недостатньо знає, куди
Так багато великих доріг, де дуже мало чистих шляхів
Забагато далеких знайомих, так мало близьких
Забагато обережності і все ж де мало терпіння
Є так багато, щоб розповісти, коли не вистачає часу
Занадто мало сторінок у книзі, коли я пишу із забагато рим
Навіть якщо ми сумніваємося в балансі
І я запитую себе, що має сенс, і розумію, що не знаю
Я приймаю це таким, яким воно є і яким воно є
Бо від сонця через місяць
Воно світить тим же світлом
Навіть якщо ми сумніваємося в балансі
І я запитую себе, що має сенс, і розумію, що не знаю
Я приймаю це таким, яким воно є і яким воно є
Бо від сонця через місяць
Воно світить тим же світлом
Я просто надто спраглий для своєї душі
Знати надто мало і поливати те, що є чистим для мого горла
Плюс забагато тих, хто не знає, що надто мало знань роз’їдає душу
І що ви вимірюєте досвід на основі вже пройдених шляхів
Занадто мало людей, які живуть, забагато раніше для Крифе
Забагато хлопців, яких я знаю занадто мало з тих, кого люблю
Занадто багато тих, хто напружує мене занадто мало інтересів
Занадто мало тих, хто мене підтримує, занадто багато тих, хто мене недооцінює
Занадто багато течій із потоками, але занадто мало річок, які палають
У коханні так мало поцілунків, забагато грати в покер
У різних місцях занадто мало пити та їсти
І надто мало грошей туди йде, тому що вони схильні їх забути
Замало довіри, забагато історій, недостатньо навчання
Щоб у разі сумнівів, чутки вчасно підживлюють сумнів
Занадто багато криків і брехні, слухайте, коли правда говорить тихо
Занадто мало хто займається балансом
Занадто багато справжніх друзів, які порушують обіцянки
І в багатьох реченнях можна почути занадто мало правдивих слів
Я не мав достатньої кількості, щоб побачити багато світу
Але я бачу, що занадто багато людей мають занадто мало грошей, щоб прожити
Навіть з невеликою любов’ю я можу вкласти багато серця в тексти
Занадто багато ненависті вилилося на людей, як дощ
Забагато жінок і чоловіків, які прищеплюють знання своїм дітям
Забагато знаків, що вказують на край землі
Занадто мало хто тримає голову високо, занадто багато діє безголово
Занадто багато людей звільняються від роботи за допомогою машин і комп’ютерів
Занадто багато біля мікрофона, надто небагато ще мають що сказати
Занадто багато зношених фасадів перетворюють джеми на маскаради
Я плакала занадто багато, коли писала в глибоких ритмах
Залишив кров у поті в моєму житті, що так часто йшло не так
Як бачите, забагато гравію стікає в неправильні кишені
Життя підносить сюрпризи
Тому я ніколи не спав глибоко
-RapGeniusНімеччина