Переклад тексту пісні Gangsta Rap - Curse

Gangsta Rap (оригінал)

Ich hab nichts gegen Gangsta Rap
Ich hab nichts gegen Gangster die rappen
Im Gegenteil, man, ich lieb' den Scheiß
Doch zu viele von den Jungs glorifiziern den Scheiß
Ich hab nichts gegen Gangsta Rap
Ich hab nichts gegen Gangster die rappen
Im Gegenteil, man, ich lieb' den Scheiß
Doch zu viele von den Kids geh’n und kopier’n den scheiß
Ich weiß es war noch nie so leicht
Aufmerksamkeit zu kriegen wie in dieser Zeit
Es ist so einfach denn, heute kann dich keiner kennen
Und morgen bist du Star, du musst nur die Namen and’rer Rapper nennen
Dann kann der Fame kommen, denn Hass wirkt immer intensiv
Auch ich bin nicht frei von Diss, Streit und Kinderbeef
Wir sagen «we are the streets»
Rap is' die Sprache der Straßen, der Gossen und Kloaken, Ghettos und Kiez
Wir sind die Schmuddelkinder, Deutsche-, Zigeuner- Türken- und Russenkinder
Wir sind die Unterschicht-, Mittelstands- und die Musterkinder
Deutschrap ist langsam erwachsen, er spielt Gitarre
Hat Knarren und hat beschissener Weise auch Hörer bei den Glatzen
Wir könn uns nicht mehr entzieh’n
Wir ham bei Echo, Comet und all diesen Scenes
Unsre eigene Kategorie
Soviel zu all den scheiß Theorien, Hip Hop sei nicht mehr beliebt
Ich lach' mich kurz tot und schau zu wie wir all die Goldenen kriegen
Und trotzdem woll’n soviel Leute draußen den Krieg
Nichts ist so interessant wie die Inszenierung von Beef
Es dreht sich alles ums Image wie bei Popmusik
Das ist solange sweet bis irgendwer 'n Kopfschuss kriegt
Hold Up!
Mann, es ist nicht cool im Knast zu sein
Ich kenn' keinen der sagt «Wie geil da muss ich nochmal rein!»
Ich kenn Jungs die dreimal drin warn
Bis ihre Frau sie verlässt und Richter verhindern den Kontakt zu den Kindern
Mann, das Ding ist, der Bau hat so’n romatisches Image
Doch ich glaub du findest Romantik nicht so ganz wenn du drin bist
Wie so’n Tier in der Zelle, Prittsche und vier Wände
Wann und wohin du gehst liegt nicht mehr in deinen Händen
Viele sind keine Gangster, viele denken nicht nach
Viele hörn Gangsterrap finden’s fett und machen’s nach
Doch der Unterschied ist, Jungs es gibt schon viele die real sind
Doch die Kids die gut situiert sind woll’n so sein und kopier’n es
Alter, sei Gangster weil du Gangster bist
Nicht wegen Gangsterlyrics
Rapper die wirklich hart sind das sind 4 unter 40
Es dreht sich alles ums Image wie bei Popmusik
Das ist so lange sweet bis irgendwer 'n Kopfschuss kriegt!
Hold up!
Du willst so sein wie dein Idol so groß, so hart so krass
Darum willst du Knarren und Koks
Doch wenn der coole Rapper wirklich soviel kokst
Dann wär er nicht der coole Rapper, denk' mal nach er wär am Arsch und broke!
Es mag schon sein, es zieh’n sich viele Klons was rein
Beim Koksen aufm Echoklo sind Rapper vorne dabei
Doch ohne scheiß Homie Koksen ist kein Zeichen von Status
Denn es schneit auch bei Technoschlampen und den Nutten am Bahnhof
Ok ich weiß, wie geil Jayjo für's Ego sein kann
Doch 'ne Line alleine macht aus nem kleinen Jungen kein Mann
Junge 'ne Line alleine macht aus dir erst mal nichts als 'n Punk
Der sich unter Kontrolle haben muss sonst wird er 'n Junk!
Ich kenn 'ne Olle deren Körper ist krank
Kann keine Kinder mehr kriegen das ziehen hat ihr die Gebärmutter weggebrannt
Mann, fuck it, im Endeffekt wenn du dich wegbeamst dann tu es
Doch bitte nicht weil dir irgend 'n Rapper sagt, dass es cool ist!
Hold Up!

(переклад)

Я нічого не маю проти гангста-репу
Я нічого не маю проти гангстерів, які читають реп
Навпаки, чоловіче, я люблю це лайно
Але занадто багато з цих хлопців прославляють це лайно
Я нічого не маю проти гангста-репу
Я нічого не маю проти гангстерів, які читають реп
Навпаки, чоловіче, я люблю це лайно
Але занадто багато дітей йдуть і копіюють це лайно
Я знаю, що ніколи не було так легко
Щоб привернути увагу, як у цей час
Це так просто, тому що сьогодні вас ніхто не знає
А завтра ти зірка, треба просто назвати інших реперів
Тоді може прийти слава, бо ненависть завжди має інтенсивний вплив
Я теж не вільний від дисс, суперечок і дитячої яловичини
Ми говоримо «ми – вулиці»
Реп - це мова вулиць, водостоків і каналізацій, гетто і кварталів
Ми брудні діти, німецькі, циганські, турецькі та російські діти
Ми нижчий клас, середній клас і зразкові діти
Дойчрап потихеньку підростає, грає на гітарі
У нього скрипить і, лайно, ще й навушники на лисих головах
Ми більше не можемо втекти
Ми на «Ехо», «Комету» і всі ці сцени
Наша власна категорія
Настільки про всі дурні теорії, що хіп-хоп більше не популярний
Я на мить засміюся до смерті і подивлюся, як ми отримаємо всі золоті
І все ж так багато людей за межами хочуть війни
Ніщо не так цікаве, як інсценування яловичини
Це все про імідж, як у поп-музиці
Це солодко, поки комусь не пострілять у голову
тримайся
Чоловіче, це не круто бути в тюрмі
Я не знаю нікого, хто б сказав: «Як круто мені знову туди зайти!»
Я знаю хлопців, які тричі попереджають
Поки її не покине дружина, а судді не перешкоджають контакту з дітьми
Чоловіче, річ у тому, що будівля має такий романтичний образ
Але я не думаю, що ти справді знаходиш романтику, коли знаходишся всередині
Як тварина в камері, платформі і чотирьох стінах
Коли і куди ви йдете, більше не в ваших руках
Багато хто не гангстери, багато хто не думає
Багато хто чує, що гангстерський реп вважає його жирним і імітує його
Але різниця в тому, що хлопців вже є багато справжніх
Але заможні діти хочуть бути такими і копіюють це
Чувак, будь гангстером, бо ти гангстер
Не через гангстерську лірику
Реперам, які дійсно жорсткі, 4 років до 40
Це все про імідж, як у поп-музиці
Це приємно, поки хтось не потрапить у голову!
Потримай!
Ти хочеш бути схожим на свого кумира, таким великим, таким жорстким, таким крутим
Ось чому ви хочете зброї та кока-колу
Але якщо крутий репер дійсно так коксує
Тоді він не був би крутим репером, подумайте про це, він був би обдурений і зламаний!
Цілком можливо, що багато клонів щось втягують у нього
Коли мова заходить про кока-колу в туалеті луна, на передньому плані виступають репери
Але без дерьмового кока-кола не є ознакою статусу
Тому що для техно-шлюх і повій на вокзалі також йде сніг
Добре, я знаю, яким чудовим може бути Джайджо для вашого его
Але одна лінія не робить чоловіка з маленького хлопчика
Хлопчику, одна лише фраза робить з тебе лише панка
Хто має себе контролювати, інакше він стане мотлохом!
Я знаю стару жінку, тіло якої хворе
Більше не може мати дітей, витягування випалило їй матку
Чоловік ебать це, в підсумку, якщо ви промінь далеко, то зробіть це
Але, будь ласка, не тому, що якийсь репер каже, що це круто!
тримайся