Переклад тексту пісні Liebe - Curse, Vanessa Mason

Liebe (оригінал)

Show love ya´ll, für alle Menschen da draußen
Die ständig hoffen, nicht mehr kämpfen zu brauchen
Ich sag show love ya´ll, für meine Ladies und Typen
Die alles wollen und sich wenig begnügen müssen
Show love ya´ll, für all die schlechten Momente
Jung ohne Job oder Ruhestadt ohne Rente, c´mon!
Show love ya´ll, ob alles besser wird, weiß ich nicht, doch:
I´m showin you love und schreib es für dich
Ich hab Liebe für jedes Viertel, für jeden Block, jede Straße, für alle,
die darauf leben und atmen, gehen oder schlafen
Liebe für schwarze Schafe, so genannte Versager, für Chabos, die strugglen
müssen, weil die Chancen nicht da waren
Ich hab Liebe für Arbeitslose, für Aussichtlose in auswegslos scheinenden
Zeiten —
Zeiten, wo die Scheine nicht reichen
Ich hab Liebe für die, die opfern und teilen, obwohl sie nicht reich sind,
obwohl es für sie selbst nicht reicht, nicht zu sehen, wenn andere verzweifeln
Ich hab Liebe für jedes Kind, das verzweifelt, in der Schule sitzt und sich
fragt
«Für wen lern ich den Scheiß hier eigentlich?»
Liebe für jeden Lehrer, der tut, was er kann, doch Fakt ist:
Mit all eurem Schwachsinn kommt ihr an die Jugend nicht ran
Ich hab Liebe für jede Mum, die zwei Kinds erzieht ohne Mann, und für jeden
Mann, der trotz Eheproblemen noch Vater sein kann
Ich hab Liebe für Mutter Erde statt Vater Staat und egal, was die anderen sagen,
ich hab Liebe für jeden Mann, der noch lieben kann
Ich hab Liebe für jeden Tag, der vergangen ist seit «Wahre Liebe»,
für jeden Freund, der gegangen ist und für die Wahren, die bleiben
Liebe für Kritik und den Neid, den Beef und den Streit
Ich hab Liebe für all den Scheiß, denn erst dadurch wurde ich jetzt reif
Ich hab Liebe für jeden Beat, den ich pick, und lieb, dass ich schreib
Liebe für jede Line, jeden Satz und für jeden Ryme
Liebe für die Lektion der Zeit — ich hab Liebe für grad diesen Moment,
in dem ich hier steh
Ich liebe dieses Mic
Ich hab Liebe für jeden Feind, egal wie komisch es ist, doch sie puschen mich,
dran zu denken, dass Rap aus Liebe mein Fokus ist
Das ist, warum ich Vocals kick, Pop ist nicht für mich vorbestimmt,
trotzdem top ich die Charts, weil die purste Love aus den Vocals klingt
Ich hab Liebe für das große Kind in mir drin, das sich freut, wenn zehntausend
Stimmen auf dem Splash die Texte mitsingen
Liebe für Tracks mit Sinn, die Flut die den Dreck ertrinken, ich hab Liebe für
Heads, die Ehrlichkeit schätzen und deshalb bei mir sind
Ich weiß, du liebst den Rhyme, liebst den Verse, fühlst den Typ,
den du grad hörst
Wenn du liebst, was du hörst, show your Love, give it up for Curse!
Ich hab Liebe für Außenseiter, die außen vor bleiben und scheitern
Die, die «sich-an-die-Massen-anpassen» hassen verweigern
Liebe für Steinscheißer, für Vandalisten, für Writer, die wenigstens all den
grauen Beton durch Bomben erweitern
Ich hab Liebe für jeden Fan, der mir Briefe schreibt oder Demos schickt
Liebe für jeden Stan, der, wenn ich mich nicht melde, Ego trippt
Liebe für jeden «Ich geb ein Fick auf Dich!»
-Destruktiven, denn ich geb ein
´Fick auf dich, alles gleicht sich aus, alles Liebe, ihr Pisser!
Ich hab Liebe für jede Ex in meinem Leben
Ohne Scheiß, ohne die Weiber hätte es die Tracks nie gegeben
Ich hab Liebe für jeden Typen, der meint, ich wär aufgeweicht wegen «Und was
ist jetzt?», doch deine Frau findet´s geil
Ich hab Liebe für die, die lachen und weinen können zur gleichen Zeit,
weil die Ironie ihres Schicksals nie das Gute zerreißt
Ich hab Liebe für die Minute der Zeit, in der auch endlich der letzte Penner
begreift, wie der Rapper hier heißt
Curse!

Liebe (переклад)

Покажіть свою любов до всіх людей
Які постійно сподіваються, що їм більше не доведеться битися
Я кажу, що любиш моїх дівчат і хлопців
Які хочуть всього і повинні задовольнятися малим
Проявляйте свою любов до всіх поганих моментів
Молодий без роботи чи відпочинку місто без пенсії, давай!
Покажи свою любов, я не знаю, чи все стане краще, але:
Я показую тобі любов і пишу це для тебе
Я відчував любов до кожного району, кожного кварталу, кожної вулиці, до всіх
які живуть і дихають, ходять чи сплять на ньому
Любов до чорних овець, так званих невдач, до Шабо, які борються
довелося, тому що шансів не було
У мене є любов до безробітних, до безнадійних у тих, хто здається безнадійним
разів —
Часи, коли рахунків не вистачає
Я люблю тих, хто жертвує і ділиться, навіть якщо вони небагаті
хоча їм недостатньо не бачити, коли інші впадають у відчай
Я люблю кожну дитину, яка в розпачі, навчається в школі і є
питає
«Для кого я вчу це лайно?»
Любов до кожного вчителя, який робить те, що може, але факт:
При всій своїй дурниці не дотягнешся до молоді
Я люблю кожну маму, яка виховує двох дітей без чоловіка, і до всіх
Чоловік, який все ще може бути батьком, незважаючи на сімейні проблеми
У мене є любов до матері-землі замість батьківської держави, і що б не казали інші
Я люблю кожного чоловіка, який ще може любити
Я люблю кожен день, що минув після "Справжнього кохання"
для кожного друга, який пішов, і для тих, хто залишився
Любов до критики і заздрості, яловичини і аргументації
Я отримав любов до всього цього лайна, тому що саме це зробило мене дорослим
Я люблю кожен удар, який я вибираю, і люблю, що я пишу
Любов до кожної лінії, кожного набору і до кожного рима
Любов до уроку часу - у мене є любов до цієї миті
в якому я стою тут
Я люблю цей мікрофон
У мене є любов до кожного ворога, як би дивно це не було, але вони підштовхують мене
пам’ятати, що реп для кохання – це моє завдання
Тому я граю вокал, поп не призначений для мене
Я досі очолюю хіт-паради, тому що найчистіша любов звучить із вокалу
У мене є любов до великої дитини всередині мене, яка щаслива, коли десять тисяч
Голоси підспівують текстам на Splash
Любов до треків зі змістом, припливу, що топить бруд, я отримав любов
Голови, які цінують чесність і тому зі мною
Я знаю, що ти любиш риму, любиш вірш, відчуваєш шрифт
що ви слухаєте
Якщо ти любиш те, що чуєш, покажи свою любов, віддай це на прокляття!
Я люблю негідників, які залишилися поза увагою і зазнали невдачі
Ті, хто ненавидить «відповідність масі», відмовляються
Любов до кам’яних лайдаків, до вандалів, до письменників, принаймні до всіх
Розширюйте сірий бетон бомбами
Я люблю кожного фаната, який пише мені листи чи надсилає демо
Любов до кожного Стен, який, якби я не дотягнусь до його, спотикається
Любов до всіх "Мені на тебе байдуже!"
-Розгубно, тому що я даю а
«Хіби ти, все вирівнюється, любі, шлюхи!
Я люблю кожного колишнього в моєму житті
Без лайна, без жінок треків ніколи б не існувало
Я люблю будь-якого хлопця, який думає, що я злий через «Ну і що».
зараз?», але ваша дружина вважає, що це круто
Я люблю тих, хто вміє сміятися і плакати водночас
бо іронія їхньої долі ніколи не розриває добра
У мене є любов до тієї хвилини часу, коли нарешті останній бомж
з'ясуйте, як тут звуть репера
Прокляття!