Переклад тексту пісні Под музыку Вивальди - ВИА Пламя

Под музыку Вивальди (оригінал)

Под музыку Вивальди, Вивальди, Вивальди
Под музыку Вивальди, под вьюгу за окном
Печалиться давайте, давайте, давайте
Печалиться давайте об этом и о том
Об этом и о том
Вы слышите, как жалко, как жалко, как жалко
Вы слышите, как жалко и безнадежно как
Заплакали сеньоры, их жены и служанки
Собаки на лежанках и дети на руках
И стало нам так ясно, так ясно, так ясно
Что на дворе ненастно, как на сердце у нас
Что жизнь была напрасна, что жизнь была прекрасна
Что все мы будем счастливы когда-нибудь, бог даст
И только ты молчала, молчала, молчала
И головой качала печальной лютне в такт,
А после говорила, начнём же всё с начала,
Начнём же всё с начала, любимый мой, и так...
Под музыку Вивальди, Вивальди, Вивальди,
Под музыку Вивальди, под славный клавесин,
Под скрипок переливы, под завыванье вьюги,
Условимся друг друга любить, что было сил.
Любить, что было сил.

(переклад)

Під музику Вівальді, Вівальді, Вівальді
Під музику Вівальді, під завірюху за вікном
Засмучуватися давайте, давайте, давайте
Засмучуватися давайте про це і про те
Про це і про те
Ви чуєте, як шкода, як шкода, як шкода
Ви чуєте, як шкода та безнадійно як
Заплакали сеньйори, їхні дружини та служниці
Собаки на лежанках та діти на руках
І стало нам так ясно, так ясно, так ясно
Що на подвір'ї непогано, як на серці у нас
Що життя було марним, що життя було прекрасне
Що всі ми будемо щасливі колись, бог дасть
І тільки ти мовчала, мовчала, мовчала
І головою хитала сумної лютні в такт,
А після говорила, почнемо все з початку,
Почнемо все з початку, любий мій, і так...
Під музику Вівальді, Вівальді, Вівальді,
Під музику Вівальді, під славний клавесин,
Під скрипок переливи, під завивання завірюхи,
Умовимося один одного любити, що було сили.
Любити, що було сили.