Переклад тексту пісні Yuri-G - PJ Harvey

Yuri-G (оригінал)

Hey there Luna
I’d like to tell ya How sad am I So love sick I could die
Needing water
My neck’s stiff, my head hurts
Been looking up all night
Been looking at the Moon, she’s so bright
She’s so white
She’s so clean
I’m telling you
She’s everything
I’d give it all
My sorry eyes
Give just everything
She’s got me so mesmerized
Yeah I wish I was Yuri-G
It’s just the things that she does to me Yeah I wish I was Yuri-G
Give back my memory
Told by a doctor,
'You make her figure
Needles stick in her
She’ll be your Luna'
I stuck them in real clean
I stuck them in a mile
I drew her down on me
I drew her with a smile
I’d give it all you see
I’d give my sorry eyes
I’d give just everything
She’s got me so mesmerized
Yeah I wish I was Yuri-G
It’s just the things that she does to me Yeah I thought I was Yuri-G
Give back my memory
I stuck them in a mile
I stuck them in real clean
I stuck them in a mile
I drew her down on me
I drew her with a smile
I’d give it all you see
I’d give my sorry eyes
I’d give just everything
She’s got me so mesmerized
Yeah I wish I was Yuri-G
It’s just the things that she does to me Yeah I thought I was Yuri-G
Give back my memory
Yeah I wish I was Yuri-G
I let her walk all over me Yeah I thought I was Yuri-G
Give back my memory X3

(переклад)

Привіт, Луна
Я хотів би розповісти вам Як сумний Я Так люблю хворий, що можу померти
Потрібна вода
У мене скутість в шиї, у мене болить голова
Дивився всю ніч
Я дивився на Місяць, вона така яскрава
Вона така біла
Вона така чиста
я тобі кажу
Вона все
Я б віддав все
Вибачте мої очі
Дайте просто все
Вона мене так заворожила
Так, я хотів би бути Юрієм-Г
Це просто те, що вона робить зі мною Так, я хотів би бути Юрі-Джи
Поверни мою пам’ять
Сказав лікар,
«Ви робите їй фігуру
У неї встромляються голки
Вона буде твоєю Луною"
Я вставив їх у справжню чистоту
Я вставив їх за милю
Я притягнув її до себе
Я намалював її з усмішкою
Я б віддав все, що ви бачите
Я б вибачила очі
Я б віддав просто все
Вона мене так заворожила
Так, я хотів би бути Юрієм-Г
Це просто те, що вона робить зі мною Так, я думав, що я Юрій-Г
Поверни мою пам’ять
Я вставив їх за милю
Я вставив їх у справжню чистоту
Я вставив їх за милю
Я притягнув її до себе
Я намалював її з усмішкою
Я б віддав все, що ви бачите
Я б вибачила очі
Я б віддав просто все
Вона мене так заворожила
Так, я хотів би бути Юрієм-Г
Це просто те, що вона робить зі мною Так, я думав, що я Юрій-Г
Поверни мою пам’ять
Так, я хотів би бути Юрієм-Г
Я дозволив їй ходити по мені Так, я думав, що я Юрій-Г
Поверни мою пам’ять X3